• UNA BATALLA DESIGUAL • Un vendedor callejero acomoda los libros piratas en pleno centro de la ciudad de La Paz. Fue el mes pasado. El seminario buscará formas de combatir este negocio.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

Una de las más importantes actividades programadas se realizará mañana: el seminario-debate denominado “El Derecho de Autor en las obras literarias”.
El encuentro se centrará en la Ley 1322 de Derecho de Autor, elaborada en 1992, la que protege las obras bolivianas originales literarias, artísticas y científicas.

Para Amparo Linares, presidenta de la Cámara Boliviana del Libro, la mencionada ley no cumple su función, debido a la imposibilidad de los organismos del Estado para combatir la piratería literaria.

Este hecho provoca que los ingresos de las editoriales bolivianas se vean reducidos al mínimo, ante la imposibilidad de competir con los bajos costos del negocio ilegal; lo que afecta a su vez el ingreso por concepto de ventas a los autores.

Las regalías que recibe el autor por la creación intelectual de su obra publicada por un editor también será debatida en el seminario.
El escritor Adolfo Cárdenas explica que, debido al bajo tiraje de los títulos nacionales en Bolivia, los autores reciben bajos ingresos por sus creaciones literarias —alrededor de un 10% del total de las ventas.

“No hay una tradición de lectura que permita a la editora un reconocimiento respetable para el autor”.

Alternativas
Buscar mecanismos para incentivar la producción editorial en Bolivia, como una alternativa para luchar contra la piratería e incrementar los ingresos de los autores, será debatida mañana en el seminario-debate “El Derecho de Autor en las obras literarias”.
Las propuestas para la difusión de las obras de autores nacionales incluyen la realización de ferias callejeras literarias, donde se fomente la compra de la producción legal.

Los métodos utilizados en la actualidad por los libreros bolivianos para la comercialización y la promoción de las obras literarias estarán también en la mesa de debate.
“Lo que se buscará es encontrar formas para dinamizar la industria editorial, para que llegue a más personas”, señala Amparo Linares, quien mañana formará parte del panel de profesionales.

El fortalecimiento de la Ley 1322 de Derecho de Autor, con el objetivo de combatir la piratería, será propuesto por los miembros de la Cámara Boliviana del Libro.

“Necesitamos acciones de hecho concretos. Nuestra pobreza no justifica el apoyo al mercado ilegal del libro, porque amén de desnudar la ausencia clara de políticas de Estado, se suma la indignidad de obligar a los más a adquirir productos ilegales e ilegítimos”, afirmo Linares.

Para incrementar los ingresos de los autores bolivianos, el escritor Adolfo Cárdenas sugiere incrementar las publicaciones de cada obra —cuyo promedio en Bolivia es de 1.000 ejemplares— para “crear una tradición de lectura”.

Seminario: El Derecho de Autor en las obras literarias

Jueves 18
9.45 - 10.45 El tema “Nociones esenciales del Derecho de Autor y Conexos” se iniciará con el tratamiento de la “Ubicación del Derecho de Autor en el ámbito de la Propiedad Intelectual”.

11.00 - 12.00 “Definición, contenido y legislación del Derecho de Autor” será el tema expuesto por especialistas colombianos y bolivianos. En él se debatirá sobre los derechos morales.

14.00 - 15.30 Los titulares originarios (autor), derivados (herederos, cesionarios), por efecto de ley (editor) y casos especiales de titularidad (entidades educativas) se tratarán bajo el tema “Sujeto del Derecho de Autor”. Representantes de Perú dirigirán el seminario.

15.30 - 15.45 “Objeto del Derecho de Autor” será explicado por funcionarios estatales del país. Los criterios de protección formarán parte del debate.

Viernes 19

10.00 - 11.45 La Definición y características de la obra literaria serán expuestos por profesionales de México.

12.00 - 13.00 La Ley del Libro de Venezuela será expuesta y desglosada por un experto de ese país.

16.00 - 18.00 Un panel de discusión se armará sobre la importancia de la Propiedad Intelectual en Bolivia.

La oferta boliviana en la feria

Stand: Santillana
Obra La doncella del barón cementerio de Eduardo Scott-Moreno, novela ganadora del Premio Nacional de Novela 2004.

Obra Toda la energía de los Andes, edición de lujo sobre la vida y obra de Mamani Mamani. El libro cuenta con imágenes a todo color de las pinturas del artista.

Obra El planeta multilenguado, cuentos infantiles de Rosalba Guzmán.

Obra La gula del picaflor, de Juan Claudio Lechín. La novela fue finalista este año del premio Rómulo Gallegos.

Stand: CEDLA

Obra Privatización de la industria petrolera en Bolivia, un estudio completo del economista Carlos Villegas.

Obra Trabajo y producción de la pobreza en América Latina, de Lourdes Montero.

Stand: Ministerio de Educación

Obra Pajarito bonito y otros poemas, elaborado por un niño de 10 años y su maestro en una escuela de la frontera con Chile.

Obra Iwqi Liwqimanta, es un libro de cuentos bilingüe, elaborado por el escritor Pedro Choque.

Obra Este patito es nuestro Liwqimanta, dramaturgia de la cotidianidad urbana presentada en tres actos y escrita por Carlos Vargas.

Obra Cuentos algo extraños, antología escrita por niños de Tarija y Potosí. Las obras fueron editadas por la escritora de literatura infantil Rosalba Guzmán.