• PREPARATIVOS DESDE EL 2000 • Radio Atipiri capacitó a su personal antes de salir al aire. Ahora todo está listo para la inauguración, que será este martes en la ciudad de El Alto.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

Atipiri es la denominación de una urbanización que está al sur de El Alto, en Senkata. La palabra es aymara y significa vencedor. Los vecinos de Atipiri son de origen aymara, la mayoría son migrantes, trabajadores por cuenta propia. Para ellos se desarrolló el proyecto de una radio que será inaugurada este martes.

La idea de una radio surgió en 1998, en la reunión de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (Amarc), en Milán, Italia. Ahí Donato y Tania Ayma (padre e hija) se contactaron con el andaluz Manuel Chaparro, director de Radios Municipales de Andalucía, España.

Las características de la población les llevó a crear una emisora de servicio no sólo para la urbanización, sino para toda la comunidad alteña y para la población del área rural del departamento y parte de Oruro.

Donato Ayma, quien es ex ministro de Educación, dice que el objetivo es ser participativos, rescatar la pluriculturalidad, los valores y el pensamiento del mundo andino. “Lo que se busca es que la gente tenga palabra, que exprese sus problemas, sus preocupaciones y sus actividades”, complementa Tania Ayma, directora del Centro de Educación y Comunicación para Comunidades Indígenas (Cecopi), que agrupa a la radio Atipiri, al Centro de Comunicación Multimedia “Luis Ramiro Beltrán”, entre otras experiencias de comunicación para el desarrollo.

Atipiri tendrá una programación que desarrollará contenidos educativos. Recurrirá a testimonios, a cuentos tradicionales, a novelas de vivencia, a informativos; sin prejuicios, sin un idioma oficial ni horarios para el lenguaje.

Para echar a andar este proyecto desde el 2000 se capacitaron varios equipos y se iniciaron los trámites para la licencia de emisión, que fue concedida como radio educativa y cultural, aunque la emisora también difundirá campañas con orientación social y publicidad comercial para sostener el proyecto comunicativo.

La inversión alcanza a 200 mil dólares para instalar un estudio y las antenas de transmisión, para los equipos técnicos y para contratar un equipo de siete comunicadores. Tania Ayma anuncia que el reto es pasar a la imagen y tener un canal de televisión.

      Donato Ayma toma la radio

Donato Ayma, ex ministro de Educación y destacado comunicador impulsor de la lengua aymara, será uno de los ejes de la Radio Atipiri, él con un brillo en los ojos asegura que esta experiencia marcará su retorno a este medio de comunicación de manera más activa, hasta ahora trabajaba eventualmente para la red Erbol.

Ayma explica que la producción será bilingüe y no una traducción. “Se rescatará el contexto y el formato de cada programa para recurrir al idioma adecuado, sea aymara o español y en menor medida el quechua porque hay mucha gente en el barrio y el área rural que lo habla”, dice.

El aymarista anuncia que habrá un noticiero matinal y uno nocturno, en las dos lenguas, y él será el eje de esas emisiones.