• Charles Berberian, Marina Corro y Caroline Sury comenzando la travesía por La Paz.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

Apresurada y de rojo, la caricaturista Caroline Sury llegaba a la plaza Murillo, lista para pasar una mañana íntima con La Paz. La esperaban Marina Corro, su guía durante el IV Encuentro Internacional de Historietas y el dibujante Charles Berberian.

El recorrido serviría a los artistas llegados de Francia para darles más elementos para la realización de sus diarios de viaje, obras que publicarán tanto en Bolivia como en Francia.

Poseedores de estilos muy diferentes, ambos caricaturistas se aventuraron hasta la avenida Periférica, donde se detuvieron en el cementerio clandestino que está en plena vía.

Allí, el colorido de las tumbas contrastaba con las historias que surgían de esos parajes. “Es siniestro”, comentó Caroline, quien junto a Pakito Boline fundó Le Dernier Cri (el último grito, en español) un colectivo que agrupa a más de 40 artistas del mudo entero y que ha publicado hasta el momento más de 140 libros. Lo siniestro y lo excesivo es parte de su prolífica obra. “Trajimos 40 pósters de 40 artistas diferentes. Los artistas son internacionales, japoneses, europeos, americanos y chinos. En 13 años encontramos muchos artistas e hicimos muchas exposiciones en todo el mundo. Todo el tiempo cambiamos porque Pakito siempre quiere hacer diferentes cosas, siempre buscamos y encontramos en internet”, dice la creativa que dictó talleres en La Paz y anduvo en la identificación de nuevos talentos.

El proyecto de Le Dernier Cri nació cuando Pakito y Caroline estudiaban Bellas Artes. Se conocieron a través de una revista sobre música underground de los años 90. Ambos trabajaban en esta publicación y hacían música en diferentes grupos. Fue así que a los pocos meses de conocerse ya estaban produciendo juntos libros en serigrafía. Así se formó Le Dernier Cri, con amigos artistas que hacían fanzines.

Dejando el sabor árido del camposanto de la avenida Periférica, el grupo se dirigió hasta el Cementerio General, donde se encontró con los artesanos. Allí, Caroline compró dos sombreros de cholita y se colocó uno de color verde, sorprendiendo a la gente a su paso. “¡Qué linda cholita paceña!”, le gritaron desde un minibús mientras las vendedoras de la calle la piropeaban a coro. Caroline agradecía los halagos con una sonrisa y tuvo que acostumbrarse a recibirlos en todo el trayecto hasta el Palacio Chico, lugar donde los artistas recibirían un reconocimiento del Viceministerio de Cultura.

También intensa estuvo la labor de Charles, quien se mostró silencioso, pues aparte del registro fotográfico hacía uno sonoro. “El pescado es bueno para la cabeza”, le dijo uno de los alegres lustrabotas que no comprendía que Charles aún no dominaba el español. También se quedó grabando el anuncio de un local naturista que decía “diga adiós a la impotencia” o “pruebe la baba de caracol”. Esos elementos urbanos también destacan en la obra de Charles, que ha creado junto a Philippe Dupuy un personaje muy célebre llamado Monsieur Jean. “Es la historia de un personaje que nació a los 20 años y que evoluciona al mismo tiempo que nosotros; ahora tiene mujer e hijo”. Sus personajes laten en las calles de París. “Pequeño pintor es uno de los primeros personajes que he elaborado. La historia se centra en los años 20”. En todo caso, el encanto citadino es el que seduce a este dibujante que ha realizado ya varios diarios de viaje. “En La Paz espero pasar un buen momento y llegar lleno de historias que contar”, comentaba mientras esquivaba coches. “Me gusta la ciudad porque hay mucha gente y una movida fuerte y cambiante. Me interesa la arquitectura, la población y la gente. Los personajes urbanos tienen historias evocadoras”.

Antes de llegar a la plaza Murillo, un jugo de toronja calmó la sed de mediodía. Caroline ya había aprendido el concepto de “yapa”, mientras Charles entendía un sombrero puede valer Bs 50 y al día siguiente, 55. En todo caso, la expectativa ya está puesta en esa mirada de La Paz reflejada en el trabajo de ambos artistas.

Caroline Sury (Le Dernier Cri, Francia) paseó con su nuevo sombrero de cholita paceña. La gente en la calle no dejó de lanzarle piropos ni un momento.

Perfiles de los artistas

Charles Berberian • Guionista y dibujante nacido en Bagdad en 1959, pero que a muy temprana edad terminó afincado en Francia. Estudió Bellas Artes y se convirtió en dibujante de historietas. Trabaja habitualmente con Philippe Dupuy con el que realiza obras como “Le journal d\'Henriette”, “Diario de un álbum” y una de sus mejores obras “Monsieur Jean”. Ganaron en 1999 el Premio Alph-Art de Angulema al mejor libro de 1999 por “Monsieur Jean 4: Vivons heureux sans avoir l\'air”. Publican en The New Yorker. Hará un registro gráfico de sus experiencias en La Paz.

Caroline Sury • Junto a Pakito Bolino fundó este movimiento de experimentación gráfica, cinematográfica y editorial en 1993. Radican actualmente en la Friche Belle de Mai en Marsella (Francia). El colectivo está formado por más de 30 artistas del mundo entero, ha editado más de 140 libros serigrafiados de tiraje limitado, que consagran su trabajo de artistas en busca de la expresión figurativa y del arte singular, de la creación bruta e instintiva. Su trabajo se caracteriza por no tener espacios vacíos, en que las superficies vírgenes y los silencios son proscritos.