Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

“En Medea hablamos de una mujer de la periferie, que es seducida y engañada por Jason. Éste era un visitante de la metrópoli griega, del mundo civilizado, era el colonizador”, analiza Ricardo Iniesta, director del elenco sevillano Atalaya.

Con 30 artistas en escena, incluido un coro clásico griego que se moderniza con cánticos que van desde los Balcanes y hasta India, Medea (la extranjera) recupera el texto original de Eurípides pero lo moderniza con escritos de autores como Séneca y Heiner Müller, Grillparzer, Benjamín y Christa Wolf.

“En base a estos textos surge una puesta que se enfoca en cuatro momentos de la vida de la protagonista Medea Tierra (cuando está en su país), Medea Fuego (cuando se enamora de Jason), Medea Agua (cuando se ahoga en la pena y se estanca) y Medea Viento (cuando arrasa con todo y da muerte a sus hijos)”, comenta el director.

“Medea está más vigente que nunca, no sólo por el tema de la colonización tan en boga sino también por la migración; Medea deja atrás su país, por seguir a Jason se convierte en extranjera, como muchas bolivianas que van a España y se sienten rechazadas, sienten discriminación y el sino de ser extranjeras”, añade.

Con 25 años de experiencia en las tablas, el teatro Atalaya ha realizado presentaciones en 26 países de todos los continentes con puestas de García Lorca, Mayakowsky, Valle Inclán, Brech, entre otros.

“Somos 20 tipos que nos dedicamos al teatro día y noche. Ahora estamos construyendo un centro de investigación teatral sobre un solar del ayuntamiento de Sevilla”, asegura Iniesta que se declara “honrado” de abrir el Festival Internacional de Teatro de La Paz. “El Fitaz es admirable, un esfuerzo muy valorable”, concluye.

MEDEA (la extranjera)

La obra • Medea ha sido adaptada por Carlos Iniesta a partir de textos de Séneca, Eurípides, Heiner Müller y otros autores

Premios • Mejor espectáculo Fitei (Oporto), Premio Palencia, Premio Festival El Cairo, Premio Ercilla (España), entre otros.

Puesta • 30 actores en escena presentarán la obra hoy y mañana en el Teatro Municipal.


Entrevista

“La colonización  está aún a la orden del día”
Ricardo Iniesta, director del grupo español de teatro Atalaya.

¿Cómo actualiza Atalaya la tragedia griega de “Medea”?
Medea es muy fácil de actualizar porque de lo que habla es de la colonización, que está a la orden del día. Hace más de 500 años los españoles colonizaron Bolivia y Sudamérica —eso no fue un descubrimiento ni un encuentro, sino una colonización— y aún hoy en día continúa la colonización de los países ricos que colonizan a los pobres sea con armas o a través de las Mc Donal\'d y la Coca-Cola.

¿Cómo acepta España esta crítica desde el teatro?
España está colonizada a su vez por los EEUU y al mismo tiempo sigue colonizando al Tercer Mundo con sus empresas. Ahora mismo soy partidario de la nacionalización, creo que los bienes de un pueblo deben ser suyos y no permitir que los roben como pasó con el vellocino de oro.

¿Qué referentes tiene del teatro boliviano y del Fitaz?
Conozco y admiro al Teatro de los Andes, uno de los más importantes de Latinoamérica. Creo que Brie es uno de los grandes del teatro mundial. Ahora quiero conocer más.