• Bella y elocuente • Shakira logró el aplauso de Nueva York, ella dedicó su triunfo a los migrantes.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

A título individual, Shakira logró los premios al mejor álbum del año, mejor álbum vocal pop femenino, mejor composición del año por la canción ´La tortura´, y mejor grabación (mejor sencillo), también por ´La tortura´. Además, el álbum se alzó con el galardón a la mejor ingeniería.

´Quisiera dedicar este premio a todos los latinos del mundo, y especialmente a los de aquí en Estados Unidos´, manifestó y agregó ´lo único que ellos necesitan es, como dice Juan Luis Guerra, una visa para un sueño, y espero que ojalá muy pronto reciban el reconocimiento que se merecen del Estado´.

Shakira sólo cedió ante Calle 13 en el premio al mejor video. La formación de reggaeton se convirtió en una de las más afortunadas de la noche, sumando los tres premios. Los de Calle 13 se impusieron también en el mejor video musical versión corta por ´¡Atrévete te, te!´ y mejor nuevo artista. ´De verdad me estoy orinando´, dijo Residente, el cantante del dúo de reggaetón.

Gustavo Cerati se llevó dos premios, Ricardo Arjona, que optaba a cuatro, se llevó uno y la mexicana Julieta Venegas, que también concurría en cuatro, logró uno. Nueva York, AFP-AP

La fiesta latina

La persona del año • El cantante puertorriqueño Ricky Martin se llevó ese galardón por su intensa labor contra la explotación sexual y laboral de los niños.

Otros galardones • Entre otros premiados, los españoles de La Oreja de Van Gogh se llevaron el de mejor álbum vocal pop de un dúo o grupo por ´Guapa´ y Los Tigres del Norte el de mejor álbum norteño en el renglón de música regional mexicana por ´Historias que contar´.

Nueva York • 12 mil personas llenaron el coliseo de Nueva York, que acogió por primera vez los galardones tras 6 ediciones.