• FANÁTICAS • Vestidas de brujas, estas dos niñas se sumaron a la multitud que soportó lluvia por horas frente a la librería Waterstone de Londres. Fueron las primeras en conseguir el libro.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

Pese a que en la internet han circulado cientos de páginas del tomo final de la saga creada por la escocesa J.K. Rowling, y que varios diarios europeos revelaron el final, ninguno del más de un centenar de jóvenes que esperaron, bajo la lluvia, frente a la librería Waterstone, en Piccadilly, Londres, quiso conocerlo.

“No puedo creer que tanta gente haya tratado de arruinarnos la fiesta”, dijo una holandesa que se identificó sólo como La Hada, expresándose “horripilada” de que páginas enteras del final, e incluso el epílogo, hayan circulado horas antes de la salida oficial de la obra en inglés.

Y eso que jamás en la historia editorial ha habido una campaña de seguridad tan intensa para custodiar un libro. No se sabe ni tan siquiera dónde están las imprentas rodeadas de alambres de púas donde se imprimió el último tomo de la saga. Pero sí se sabe que a los empleados de las imprentas en Gran Bretaña y en Estados Unidos los registraron a la salida y que los libros se transportaban en cajas cerradas con pesadas cadenas y en camiones vigilados vía satélite.

Pero todas las millonarias medidas tomadas por la editorial británica Bloomsbury, y la estadounidense Scholastic, así como los ruegos de Rowling pidiendo que no se revelara el final, lograron impedir que cientos de ejemplares circulasen ayer.

En Suiza, Le Temps cuenta los hechos más destacados de este tomo, incluyendo el epílogo, basándose en un ejemplar que circula en internet, al igual que el Corriere della Sera en Italia.

En Austria, el diario popular Oesterreich publica la trama en un recuadro titulado “Los 10 secretos del nuevo Potter”. El artículo es publicado “al revés”, con una advertencia: “No dé vuelta el diario en el otro sentido si no quiere conocer los secretos”.

La prensa holandesa se refiere al embargo, pero se limita a retomar una crítica del New York Times del jueves, que reportó la muerte de media docena de personajes, que no identificó.

Aunque la versión en español del último capítulo de la novela —cuyo título aún no se conoce— será lanzada en febrero del 2008, la versión en inglés del último libro de la saga empezó a ser vendida en Buenos Aires anoche desde las 20.00. Londres, AFP

La obra, entre crítica y éxito

Pese a los múltiples reproches por su limitado manejo de la lengua de Shakespeare, J.K. Rowling, quien hace 10 años sobrevivía con ayudas sociales, es la escritora más exitosa y rica del mundo, gracias al personaje mágico que creó: Harry Potter.

Con los $us 1.000 millones que ha ganado con la serie, que la han convertido en una mujer más rica que la reina Isabel II, Rowling se ríe de críticas como la de Nicholas Lezard, quien afirmó en The Guardian que el estilo de sus libros es “tóxico” y su prosa pobre, limitada.

A su ya inmensa fortuna vendrán a sumarse los millones del séptimo y último capítulo, Harry Potter and the Deathly Hallows y con las dos películas que aún quedan por rodar.

Se prevé que el último tomo eleve a 400 millones los libros vendidos por la serie. Los seis primeros tomos de Potter vendieron 325 millones de ejemplares.