• EN PLENA LABOR • El ingeniero de sistemas Leobardo Cortés, de Dalai Inc (de pie), junto a Edgar Calani, de La Razón, el viernes, cuando concluyó la primera fase del trabajo.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

La Razón se constituye así en el primer periódico del mundo que estrena esta versión de QPS, sistema que será presentado oficialmente en el mercado internacional el mes de agosto.

El sistema encamina a este medio de comunicación hacia la implementación de las salas de redacción virtuales y coloca al país entre los más avanzados en cuanto a las nuevas tecnologías de la información.

“La Razón es el primer periódico en el mundo que utiliza este sistema editorial. Así ingresa a las grandes ligas de la tecnología de los medios impresos”, asegura Leobardo Cortés, ingeniero de la empresa Dalai Inc, encargada de la instalación del sistema.

Este especialista en la administración de tecnologías de la información llegó al país desde Monterrey (México) para iniciar la primera fase de instalación de QPS 7.4, trabajo que concluyó el viernes reciente. En su primera etapa, el proyecto abarca el 40% del área de Redacción. A finales de agosto se llegará al 100%.

Entre las características del nuevo sistema se destaca la que permitirá al periodista de La Razón redactar su nota informativa desde cualquier punto del país o del mundo en las maquetas (páginas) diseñadas en el área de Armado, como si se hallara escribiendo en la misma sala de Redacción.

QPS 7.4 hará que el editor observe el avance de cada página y las edite a distancia. “Esto beneficiará de igual manera al lector de nuestro periódico, ya que procesaremos la información de forma rápida”, manifiesta Edgar Calani, ingeniero en tecnologías de la información de La Razón. Para la implementación de este innovador sistema editorial, el periódico tuvo que adquirir, además, modernos equipos de computación de la línea Hewlett Packard y de Apple.

Rumbo a la edición digital

Quark Publishing System (QPS) es el sistema editorial de trabajo en grupo más utilizado en el mundo. En su versión 7.4, que saldrá oficialmente al mercado internacional en agosto, QPS ha sido mejorado, lo que consolida a este software como el más avanzado del momento.

Basado en la tecnología Java, cuenta con una arquitectura orientada a servicios. La nueva versión aporta al sistema más capacidad y nuevas funciones como la exportación de contenidos en diversos formatos (PDF o XML) y vistas previas de los diseños tanto en tamaño completo como en miniatura.

QPS 7.4 es el siguiente paso hacia la edición digital y a la creación de contenidos. El sistema es independiente de plataformas y está basado en arquitecturas estándares y abiertas; soporta una cantidad ilimitada de publicaciones y proyectos bajo un solo sistema. www.quark.com

Aplicaciones del sistema QPS 7.4

Seis de los componentes que dan vida a esta tecnología.

QPS Server • Controlador de flujo de trabajo de la edición.

QuarkXpress Server• Procesador de las maquetas y convertidor de imágenes para la previsualización.

QuarkXpress • Programa de maquetación y de diseño de las páginas de un impreso.

Quark CopyDesk • Procesador de texto para periodistas, en formato final.

QPS Web Hub • Acceso y edición desde internet a los documentos del periódico.

QPS Script Manager • Automatiza los procesos internos del flujo con rutinas de programación.

PROCESO DE INNOVACIÓN

Contacto • La sede administrativa de la compañía Quark se encuentra en Estados Unidos. Entre tanto, la parte de programación y desarrollo de los sistemas editoriales se halla en India.

Acuerdo • Desde el 2007, La Razón inició contactos con Quark para mejorar su sistema con la versión 7.3. Sin embargo, gracias a la negociación, este medio pudo lograr de Quark la versión más avanzada: la 7.4.

Trabajos • La empresa encargada de instalar la versión QPS 7.4 en La Razón es Dalai Inc., radicada en Austin, Texas (EEUU) y subsidiaria de la mexicana Dalai, con más de 18 años de experiencia.

Sistema • El cambio implica el ingreso a un universo digital, por ejemplo grabadoras, videos, conversores de audio a texto, etc. Los equipos PC y el sistema Windows Vista Business acelerarán la navegación por internet.

Opinión

JUAN CARLOS ROCHA, director de La Razón.

“Beneficiará a los lectores”

Estamos muy orgullosos de dar esta excelente noticia: cerca de la mitad de la Redacción del periódico utiliza ya el revolucionario sistema editorial QPS 7.4 de Quark. El resto se incorporará dentro de solamente un mes.

Con esta innovación, nuestros redactores tendrán la posibilidad de escribir desde distintos lugares del planeta, incluso desde un café internet cualquiera, directamente en las maquetas (páginas diseñadas con los espacios para el texto y las fotografías, tal como las recibe, una vez impresas, el público). Y para nuestros lectores, este salto tecnológico será un beneficio, pues en la medida en que el diario procese la información con mayor rapidez, se les podrá informar también con mayor sentido de oportunidad.

El software es perfecto para, por ejemplo, establecer redacciones virtuales: cada uno de nuestros periodistas ganará en independencia de movimiento y, por tanto, de cobertura. Pese a contar con la tecnología de las computadoras y la internet, el trabajo era, de todas maneras, muy dependiente de la Redacción física. El periodista, para tener acceso a las maquetas, debía trasladarse hasta las instalaciones del medio, casi irremediablemente. Todo esto dará un salto. Será como si los informadores ganasen autonomía de vuelo, lo que en los tiempos que corren más que una opción es un imperativo.

Sólo para citar un ejemplo concreto de las ventajas del nuevo sistema, como Director del periódico podré hacer cambios en la portada, a medianoche y desde cualquier lugar de la ciudad, el país o el mundo, directamente sobre la maqueta original que veré en la pantalla de mi teléfono celular. Hasta ahora, el fax era el medio para revisar dicha página, y el contacto telefónico con el Jefe de Redacción, el de Informaciones o el Editor de cierre, la única forma de coordinar los cambios. Esto no será más necesario.