La Revista

Entregan las películas adecuadas para ciegos

La Cinemateca y SCAT otorgarán mañana copias a instituciones

La Razón (Edición Impresa) / Jorge Soruco

02:54 / 07 de octubre de 2015

En mayo de 2014 la Cinemateca Boliviana (Óscar Soria 100) proyectó tres películas nacionales —El día que murió el silencio, Cuestión de fe y American Visa—  arregladas por la Productora de Audio SCAT para que puedan ser disfrutadas por ciegos. Mañana, en un acto, el archivo fílmico y la empresa entregarán los DVD de estas versiones a instituciones que trabajan con los beneficiados del proyecto.

El acto será a las 10.30 en las instalaciones de la Cinemateca Boliviana. En el acto participarán los directores de los filmes modificados: Paolo Agazzi, Marcos Loayza y Juan Carlos Valdivia, respectivamente.

“Este es el primer paso de un proyecto más grande. Lo que queremos es realmente democratizar el cine boliviano, integrar públicos que por sus capacidades especiales no pueden acudir a una sala”, aseguró Mela Marquez, directora de la Cinemateca, donde nació el plan.

El audio de las películas mencionadas fue modificado para incluir una voz en off que describa las acciones de la cinta. Este narrador no tiene sentimientos en el tono de voz, para no dirigir al espectador, y no interrumpe los efectos de sonidos del original.

Las películas también se proyectaron en las ciudades de Cochabamba y Santa Cruz, gracias al auspicio de la Fundación Estás Vivo e instituciones locales. Actualmente se busca apoyo para continuar el proyecto e incluir subtítulos para sordos.

Ediciones anteriores

Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Suplementos

Colinas de Santa Rita, Alto Auquisamaña (Zona Sur) - La Paz, Bolivia