Tendencias

China, capitalista y comunista

Santiago Roncagliolo presenta en Pekín  ‘Abril rojo’ en chino mandarín

Panero. ‘No me respetan en los bares’. Foto: El País

Panero. ‘No me respetan en los bares’. Foto: El País

La Razón (Edición Impresa) / Antonio Broto - EFE

00:00 / 23 de marzo de 2014

El autor peruano Santiago Roncagliolo se encuentra estos días en Pekín para impartir conferencias y promocionar sus libros. Entre charlas y escapadas a conciertos de rock underground chino, Roncagliolo (Lima, 1975), una de las plumas más destacadas de la literatura joven en castellano, muestra fascinación por la China que ha vislumbrado.

“Me impresiona mucho la relación con el extranjero de este país, que durante un siglo o más ha recelado del exterior y de repente se convierte en el país más poderoso del mundo, cosa que no puede ser sin relacionarse”.

 Japón aflora en la conversación, ya que él viajó a Tokio para ambientar allí su novela, Tan cerca de la vida, y ve que la relación que chinos y japoneses han tenido con Occidente ha sido distinta. “Allí tuve la sensación de que, cuando Japón perdió la guerra, decidió que tenía que ser occidental, y de hecho Tokio lo es más que cualquier ciudad de Occidente: hipertecnológica, futurista, fría, capitalista”, recuerda.

Tras sus conversaciones con escritores, músicos, expatriados afincados en China, Roncagliolo sentencia que el gigante asiático “es un ejemplo de que las ideologías no están en su mejor momento”. “Es el país más capitalista que he visto en mi vida, y está gobernado por un partido comunista”, destaca el escritor, quien en sus conferencias en Pekín ha disertado sobre cómo los grandes escritores latinoamericanos “clásicos” estuvieron muy ligados a ideologías que en los actuales se difuminaron.  “Yo escribo de política, pero soy de una generación de después de la Guerra Fría, no tengo una gran ideología”, destaca el escritor.

“Conversando con intelectuales que no son del Partido Comunista ni defensores del sistema, muchos me ellos me decían que aquí no hay las mismas libertades que en Occidente, pero que hay más de las que ha habido en China en toda su Historia”, subraya.

Roncagliolo saltó a la fama tras ganar el Premio Alfaguara 2006 por su novela Abril rojo, ambientada en el conflicto que vivió Perú en los años del terrorismo maoísta de Sendero Luminoso, y la novela es la primera del escritor traducida al mandarín y lanzada al mercado chino.

En el país asiático, relata el autor, la obra es leída como una novela policiaca, sin que los lectores tengan demasiado en cuenta la supuesta conexión entre ese negro episodio de la historia de Perú y el comunismo chino.

Tras su paso por China, continuará una particular “vuelta al mundo”, como él la define, en su Lima natal, donde participará en la Bienal Mario Vargas Llosa, y ya prepara la salida a las librerías de su próxima novela, La pena máxima, ambientada en el Mundial de Argentina 78 y la Operación Cóndor. “Me fascina la imagen del Mundial y toda la propaganda de un país para ocultar el sótano sangriento de lo que estaba pasando”, dice Roncagliolo, quien considera un buen momento rescatar esas historias, ahora que la máxima competición futbolística vuelve a Sudamérica 36 años después.

Ediciones anteriores

Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Suplementos

Colinas de Santa Rita, Alto Auquisamaña (Zona Sur) - La Paz, Bolivia