Sexo y raza saltaron imprevistamente como temas de polémica en un plenario del IV Congreso de la Lengua que comenzó el lunes con un homenaje a Gabo y continuó con un recital de Carlos Vives y Fito Páez en Cartagena.
El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, reveló que la organización buscó comentarios de feministas y aceptó muchas pero no todas sus sugerencias, y un hombre de color se quejó de connotaciones negativas de "negro".
El género, dijo el Director de la RAE, "es una palabra con sentido gramatical. Ahora es políticamente correcto poner masculino y femenino" refiriéndose a la insistencia de muchas feministas de incluir ambos géneros, como cuando uno se dirige a "niños y niñas", cuando la normativa indica que en esos casos el masculino es suficiente.
Teodoro Rodríguez Caicedo, que se identificó como secretario nacional de culturas de las comunidades negras, preguntó si el Diccionario de la RAE había incluido una acepción de "zambo" como "mezcla de unión de negro e indígena, individuo de inferior condición genética", y propuso cambiar "aguas negras" por "aguas servidas" y "noche negra" por "noche fatal".
Juan Gossaín, académico de Colombia, respondió que "es una leyenda muy antigua atribuir al diccionario lo que no tiene". "También hay una fiebre amarilla y nadie ha protestado por eso", dijo. Cartagena (Colombia), EFE