• EL ENTREVISTADO • Gustavo Guzmán camina por una calle de La Paz el 6 de julio de 2006. Días antes fue elegido embajador.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

La fuente ligada al Departamento de Estado declaró a este medio que ese encuentro, que se produjo el jueves por la tarde, ´fue desagradable y que (Gustavo) Guzmán salió acongojado´.

La respuesta del embajador Guzmán fue: ´No había congoja alguna, que significaría, dolor, pena, preocupación que surgiría, por ejemplo, cuando uno asiste a un funeral. Yo no asistí a ningún funeral, sino a una reunión en la que recibí la preocupación del Gobierno de EEUU, expliqué la posición del Gobierno boliviano e intercambiamos información´.

Y luego continuó: ´De manera que acongojado no, quizás acojonado sería lo correcto. Tampoco considero que fue una reunión desagradable, porque fue un encuentro natural cuando se presentan problemas que deben aclararse entre dos países´.

El ingreso al país de un paquete de 500 balas que costaron 122 dólares a través de una ciudadana estadounidense, quien las introdujo en un vuelo de American Airlines, por encargo de un funcionario de la Embajada de EEUU en La Paz, generó un lío diplomático entre ambos países.

Las declaraciones que realizaron autoridades gubernamentales bolivianas molestaron a EEUU. El jueves, Guzmán fue convocado al Departamento de Estado.

´La reunión se produjo con el señor Patrick Dudy, uno de los adjuntos de la Subsecretaría de Asuntos Hemisféricos. Debería haberme reunido con Thomas Shannon, pero estaba de viaje. El siguiente en atender estos temas es el señor Charles Shappiro, pero tampoco él estuvo en el encuentro. Es altamente probable que Dudy sea el próximo embajador de EEUU en Venezuela´.

Este funcionario fue el encargado de transmitirle un reclamo ´formal y serio´.

´Me hicieron saber, para que yo lo transmita inmediatamente al Gobierno de Bolivia, la preocupación de EEUU respecto a este tema, que consiste básicamente en referirse con sorpresa, escuché esa palabra varias veces, y preocupación, por las declaraciones de altos funcionarios bolivianos, respecto del tema´.

En primer lugar, según expresó el diplomático, Dudy le manifestó que el incidente producido en Bolivia tuvo una respuesta inmediata del embajador de EEUU en La Paz, Philip Goldberg. ´Consideran que la reacción y las explicaciones ante un error, fueron inmediatamente respondidas por él. Creen que se trata de un error de la señorita (Din Donna Thin), quien llevó los cartuchos, y que el Gobierno de EEUU a través de su embajador, explicó claramente sus motivos´.

Pero, ´los efectos de este hecho, ya no por la explicación, sino por la respuesta y la reacción del Gobierno de Bolivia, es lo que le ha preocupado al de EEUU. Lo que no correspondía, dijeron, fueron las declaraciones de ese tema (que realizaron distintas autoridades), porque según ellos, van mucho más allá del incidente´.

Guzmán relató que, como respuesta en esa reunión, les dijo que el Gobierno boliviano ´no observaba precisamente un error de la señorita (Din Donna Thin) que llevó este cargamento de balas, sino los mismos procedimientos que debiera seguir cualquier embajada, cuando se internan este tipo de objetos. Les mencioné cuán grande sería nuestra preocupación, si un funcionario de la Embajada de Bolivia en EEUU, por ejemplo, podría traer a este país mates de coca, sin duda alguna, esto generaría gran preocupación en su gobierno´.

Guzmán aclaró que fue una reunión respetuosa, ´sin duda tensa, pero expliqué que se trata de un error (de EEUU) cuyo reconocimiento debiera ser más contundente´.

En La Paz, el ministro de Gobierno, Alfredo Rada, coincidió con Guzmán en que ´no están en riesgo las relaciones diplomáticas entre EEUU y Bolivia. Queremos mantener el mismo nivel de buena relación que tenemos con todos los países del mundo´.

Glosario

Acongojar • Según la vigésima segunda edición del Diccionario de la Lengua Española, es entristecer, afligir o causar inquietud, preocupación o temor.

Acojonar • El mismo texto lo define este término como acobardar, impresionar profundamente, dejar estupefacto.