Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

´Se planteó el recurso y debe ser analizado por la Sala Penal II. Eso quiere decir que el juicio está detenido, pero el trámite de extradición continúa, porque fue presentado después de que se emitió la orden de iniciar el trámite ante EEUU´, explicó el encargado de Relaciones Públicas de la Suprema, Orlando Encinas.

El martes, la Suprema cumplió el primer paso, de 10, que el Gobierno boliviano debe realizar ante su similar de Estados Unidos (ver infografía), para la extradición del ex mandatario, acusado por la muerte de 63 personas en la revuelta de octubre.

El embajador de Bolivia en EEUU, Gustavo Guzmán, señaló a la agencia EFE: ´Desearía que en un mes esté resuelto. Precisamente hoy en la mañana estuve en contacto con la Cancillería para ver cómo vamos a proceder´.

El diplomático dejará en manos del Departamento de Estado el escrito de acusación traducido al inglés que detalla los cargos de genocidio contra Sánchez de Lozada, como otros documentos legales requeridos en un tratado de extradición que data de 1995. Nunca Washington ha extraditado a nadie a Bolivia. ´Nosotros sí cumplimos (el tratado). Esperamos que Estados Unidos también lo haga´, dijo Guzmán. El documento no obliga a EEUU a enviar a Bolivia al ex presidente, simplemente establece el proceso para hacerlo, reconoció Guzmán a EFE.

La agencia refleja también que un portavoz del Departamento de Justicia, que deberá tramitar la petición de Bolivia, dijo que esa agencia no haría comentarios sobre el asunto, y lo mismo indicó un representante del Departamento de Estado.

El presidente Evo Morales exhortó ayer a EEUU, ´que Sánchez de Lozada y Carlos Sánchez Berzaín deberían ser expulsados y deberían ir rumbo a Chonchocoro, para que nunca más hayan presidentes que dañen la economía nacional y masacren al pueblo boliviano´.

La abogada de oficio de Sánchez de Lozada, Elizabeth Vargas, formuló el martes una recusación contra Ortiz bajo el argumento de ´tener comprometida su imparcialidad´. En el memorial señala que el ministro, en declaraciones a radio Panamericana, el 4 de septiembre, calificó de ´zancadilla´ al incidente planteado y aún no resuelto.

En agosto, la defensa del ex ministro Carlos Sánchez Berzaín recusó a los ministros Julio Ortiz y Teófilo Tarquino por ser elegidos mediante decreto.

La Suprema dio el primero de 10 pasos

Con la orden para iniciar el trámite de extradición del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y dos de sus ex ministros por los hechos de octubre del 2003, se cumplió el primero de 10 pasos del trámite.

El embajador de Bolivia en EEUU, Gustavo Guzmán, reconoció a la agencia EFE que al final, enviar o no al ex mandatario y sus colaboradores, depende de EEUU.

Sin embargo, existe un tratado de extradición que se firmó entre ambos países en 1995, precisamente durante la primera gestión de Sánchez de Lozada, que establece ´la entrega recíproca de personas imputadas ante las autoridades judiciales del Estado requiriente´.

Según confirmó el fiscal asignado al caso, Milton Mendoza, en Sucre, el siguiente paso contempla pasos administrativos, en los que intervienen el Prefecto de Chuquisaca y la Cancillería, además de la traducción del exhorto respectivo. Luego, la Cancillería recibirá la documentación, que posteriormente, mediante una nota diplomática, hará llegar al Embajador de Bolivia en EEUU.

El diplomático será el encargado de presentar la documentación al Departamento de Estado, que luego lo derivará al de Justicia. Éste, a las Supremas Cortes de donde residen las ex autoridades. Si procede, se realiza la aprehensión y la entrega.

Reacciones

“Facilita la vía a la justicia´
CARLOS ALARCÓN.
Abogado constitucionalista.
“Es una decisión correcta, marcada en un tratado de extradición que está vigente entre Bolivia y Estados Unidos, entonces está estrictamente apegada al Estado de Derecho y a un tratado vigente entre los dos países. Es una decisión que facilita la vía a la justicia con relación a este tema. El Gobierno debe esperar que Estados Unidos aplique toda la normativa jurídica del tratado´.

´Puede ser una carta política´
ENRIQUE MACLEAN.
Abogado penalista
´Desde el punto de vista de EEUU, la extradición no deja de ser una carta política. Es decir, una oportunidad de transar. Eso sucede en ese ámbito. Lo cierto es que el Gobierno, al enfrentarse al Poder Judicial y la Fiscalía, con los errores que cometió en el proceso, le dio a la defensa de Gonzalo Sánchez de Lozada todos los argumentos para sustentar que es un juicio político, y así evitar la extradición´.