Wilmer Urrelo, ganador del Premio Nacional de Novela 2007, sólo interrumpe la escritura de su nueva obra —la historia de una secta caníbal en la Guerra del Chaco— para ultimar los detalles de su primer libro en italiano. Mundo Negro será publicada por la editorial Estemporanee.
El interés italiano por la narrativa nacional también tocó a Edmundo Paz Soldán, cuya novela La materia del deseo está siendo traducida al italiano. Paralelamente, Río Fugitivo será reeditada en España donde también se publicará un libro de ensayos sobre Roberto Bolaño del escritor cochabambino.
Mientras corre tinta boliviana por Europa, la editorial Gente Común en coordinación con la Embajada de Italia prepara una antología de cuento de escritores bolivianos e italianos, en edición bilingüe, que se distribuirá paralelamente en ambos países.
“Es siempre alentador que te traduzcan —resume Urrelo— Para mí fue una sorpresa que me llamaran de la editorial italiana con el interés de publicar mi primera novela (Mundo negro ganó el premio Nuevo Milenio 2002). Es un honor que Silvio Mignano prologue mi obra en italiano”.