Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

La directiva armoniza las condiciones para la expulsión de los clandestinos hallados en territorio europeo, con una detención (encierro) máxima de 18 meses para quienes no quieran partir por propia iniciativa.

¿Existe la figura del retorno voluntario?; ¿dónde, en qué casos y por cuánto tiempo serán encarcelados los ilegales?; ¿un inmigrante irregular expulsado podrá regresar luego a Europa? Éstas y otras preguntas son absueltas a continuación.

1 ¿Qué es la directiva de retorno? Se trata de una norma que armoniza las reglas de control y expulsión de los inmigrante ilegales en territorio europeo, con una detención máxima de 18 meses para quienes no quieran partir por iniciativa propia y una prohibición de hasta cinco años para regresar a la Unión Europea (UE).

2 ¿Desde cuándo se aplica? Entrará en vigor en julio del 2010, dos años después de su publicación oficial.

3 ¿En qué países se aplica? La norma es de aplicación obligatoria en los 27 países miembros de la Unión Europea.

4 ¿Cuáles son las principales disposiciones de la norma? La directiva de retorno establece normas básicas de aplicación en: retorno voluntario; retención y expulsión, prohibición de reingreso; menores no acompañados; excepciones; acuerdos internacionales; asistencia jurídica; entrada en vigor.

5 ¿Qué implica el retorno voluntario? Desde el 2010, se establece de 7 a 30 días para que los inmigrantes abandonen el país de forma voluntaria.

6 ¿Cuánto tiempo será la retención? El período máximo es seis meses, que puede ampliarse a 18 en casos excepcionales (si la persona no coopera con identificarse o si hay problemas para obtener la documentación desde sus países). Debe ser “lo más corta posible”, en centros específicos (no prisión).

7 ¿Cuándo procede la expulsión? Una vez concluido el trámite de repatriación, el cual se realizará de manera paralela al encierro temporal.

8 ¿Qué pasará con las familias que tienen niños? Los menores y las familias con niños sólo podrán ser retenidos como último recurso y por el menor tiempo posible.

9 ¿Qué sucederá con los menores sin compañía? En el caso de los menores sin familiares, se debe tener en cuenta “el mejor interés” para ellos.

10 ¿En cuánto tiempo podría regresar un migrante expulsado? En un periodo de hasta cinco años. Para reingresar deberán hacerlo legalmente.

11 ¿En qué casos se aplica una excepción? Se prevé otorgar permisos de residencia a ilegales por motivos humanitarios.

12 ¿Qué tipo de acuerdos internacionales fija la directiva? La norma destaca la necesidad de lograr acuerdos de readmisión con países terceros a fin de facilitar el retorno de los indocumentados.

13 ¿En qué consistirá la asistencia jurídica? Se establece que ésta sea gratuita según estipulen las leyes de cada país.

14 ¿Qué debe hacer un boliviano que vive de manera ilegal en Europa para no ser expulsado? Agilizar el trámite de regularización, acogiéndose a las normas de cada nación. No se realizarán regularizaciones masivas, por lo que es conveniente iniciar el proceso cuanto antes.

15 ¿Qué plazo tienen? Ya que la norma rige desde julio del 2010, el trámite debe realizarse en un periodo no mayor a los dos años. Con datos de EFE