Las novelas La materia del deseo, de Edmundo Paz Soldán, y Mundo Negro, de Wilmer Urrelo, se lanzaron el mes pasado en Roma, traducidas al idioma italiano por dos editoriales distintas.
“La coincidencia de que La materia del deseo haya salido en Italia el mismo mes que la de Wilmer Urrelo es algo muy raro (y significativo) para la literatura boliviana”, escribe Edmundo Paz Soldán en un mail enviado desde Estados Unidos, donde radica.
La obra del autor cochabambino, que en italiano lleva el título de La materia del desiderio, fue traducida por Stefano Tummolini y publicada por la editorial Zazi, con cede en Roma.
El interés italiano por la narrativa nacional también tocó al ganador del Premio Nacional de Novela 2007, Wilmer Urrelo, cuya novela Mundo Negro traducida por la editorial Estemporanee está en librerías italianas.
Mientras corre tinta boliviana por Europa, la editorial Gente Común prepara una antología de cuento de escritores bolivianos e italianos, en edición bilingüe, que se distribuirá en ambos países.