• ORIGINALES • La agenda muestra la letra del Che. Al lado, el diario en el cuaderno rojo, la libreta y dos fotos.

Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota

Ayer —en un acto oficial que contó con la presencia del vicecanciller Hugo Fernández, el viceministro Pablo Groux y el embajador de Cuba en Bolivia, Rafael Dausá— los documentos originales fueron sacados de las bóvedas del Banco Central, donde se preservan en un sobre lacrado desde 1986, para iniciar los trabajos de reproducción.

Además del diario de Guevara, se publicará ediciones facsimilares de una agenda con descripciones diarias de la campaña del 67 y una libreta del Che con notas evaluatorias de sus compañeros. Actualmente, sólo circula la transcripción de los diarios que hizo el historiador y periodista Carlos Soria Galvarro.

“Será una edición histórica que permitirá a los lectores contemporáneos conocer la letra a pulso del Che. La publicaciones tratarán de ser lo más idénticas posibles a los originales”, recalcó el viceministro Groux, “emocionado por haber podido palpar un testimonio vivo de la historia”.

La edición, que será financiada por la Fundación Cultural del Banco Central, la Cancillería de la República y el Viceministerio de Desarrollo de Culturas, ha sido encomendada a la editorial Plural, que tirará 2.000 ejemplares.

Ayer, el director de Plural, José Antonio Quiroga, realizó los primeros scaneados de los originales, garantizando que el proceso no dañará los documentos. Según Pablo Groux, los facsímiles añadirán el prólogo que Fidel Castro escribió para la primera edición y un texto que será solicitado al presidente Morales.

LA ODISEA DEL DIARIO

El documento • En 1968, unas copias en microfilms llegaron a Cuba y posibilitaron la publicación de los Diarios del Che.

Robo • En la dictadura de García Mesa, el original salió del país a Londres, donde fue ofertado en una subasta pública.

Juicio • La delegación diplomática boliviana en Inglaterra inició un juicio a la subastadora y el diario volvió. Antes, García Meza fue enjuiciado por robo.

Custodio • El documento original está desde 1986 en bóvedas del Banco Central de Bolivia.