La Revista

Thursday 2 May 2024 | Actualizado a 19:26 PM

Un videojuego para sobrevivir a las inundaciones en Asia

Tailandia sufrió en 2011 tremendas inundaciones en las que perdieron la vida unas 800 personas, entre ellas un centenar de niños.

Por AFP

/ 14 de mayo de 2014 / 14:25

Las aguas suben y Sai Fah, un niño tailandés, tendrá que luchar con los elementos naturales y los cocodrilos, salvarse de la electrocución, escapar a serpientes y, sobre todo, evitar ahogarse.

Pero Sai Fah no es un niño corriente, sino el héroe virtual de un videojuego concebido a pedido de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), con el objetivo de limitar el número de menores muertos durante las inundaciones en Tailandia y en todo el resto de Asia.

Tailandia sufrió en 2011 tremendas inundaciones en las que perdieron la vida unas 800 personas, entre ellas un centenar de niños.   La UNESCO ha buscado un medio para «divulgar entre los niños la información» necesaria para protegerse del peligro, explica Ichiro Miyazawa, responsable del diseño y desarrollo del juego «Sai Fah, The Flood Fighter».

Una idea se impuso rápidamente: una aplicación gratuita para ‘smartphones’ y tabletas, en un país que contaba en 2012 con 130 abonos de telefonía móvil por cada 100 habitantes, según la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

La versión tailandesa, con dibujos muy coloridos, fue lanzada en enero y alcanzó en tres semanas el primer puesto entre las aplicaciones educativas en el país, con más de 10.000 descargas, que llegaron a 18.000 a comienzos de mayo.

El principio es sencillo: Sai Fah («relámpago», en tailandés) debe cumplir las misiones presentadas en 22 episodios, antes, durante y después de la inundación de su casa. Cada misión conlleva un mensaje preventivo.

Almacenar productos de primera necesidad, colocar los objetos importantes en un sitio elevado, no beber agua sin hervir, cortar la electricidad, cuidarse de las serpientes que se escabullen de su hábitat natural o de los cocodrilos que se escapan de criaderos…

El juego se desarrolla en la provincia de Ayutthaya, particularmente afectada por las crecidas de 2011. Sus templos históricos quedaron anegados durante semanas, así como sus principales zonas industriales.

En el distrito de Ban Praek, el recuerdo de pueblos enteros arrasados por las aguas se mantiene aún muy vivo.

«El agua llegó desde la represa vecina de Bang Chom Sri durante la noche y al amanecer», cuenta Nittaya Soponpit, directora de un centro de educación comunal donde la UNESCO ha promocionado el videojuego.

«íMe llegaba hasta la cabeza!», recuerda. Gracias al videojuego, los niños «sabrán cómo comportarse» en caso de un nuevo siniestro, añade.

 Lo más lejos posible del agua   

Algunos mensajes del videojuego son integrados rápidamente por los jóvenes que asisten al centro.

La próxima vez «prepararé agua potable», asegura Kitkanok Klungnumkoo, de 17 años. «Seguiré los consejos del juego cortando el disyuntor (eléctrico)», promete por su parte Pornnamphet Sainet, de 10 años, que no ha olvidado su pánico durante las inundaciones de 2011.

«Todavía no sé nadar», comenta la niña, al igual que la mayoría de los niños tailandeses.

Por supuesto, «Sai Fah» no reemplaza un curso de natación o un chaleco salvavidas, pero comunica un mensaje muy simple: «Mantente lo más lejos posible del agua», subraya Miyazawa.

En uno de los episodios, el personaje, con un sombrero impermeable rojo, un tanto ridículo, encasquetado, debe utilizar un bastón para rastrear en el suelo sumergido y así evitar agujeros o ser arrastrado por la corriente.

Ante el éxito en Tailandia, se lanzó recientemente una versión del videojuego en inglés para otros países asiáticos, como Filipinas, Birmania o Indonesia.   Estos países son azotados todos los años por las lluvias monzónicas, que frecuentemente provocan inundaciones agravadas por la urbanización precaria, la deforestación o infraestructuras mal adaptadas.

El inglés no es forzosamente la lengua habitual en los otros países donde se ha lanzado el juego, pero los jóvenes están acostumbrados a los videojuegos en línea y son capaces de comprender consignas en un «inglés muy sencillo», subraya Nathalie Sajda, responsable de proyectos en la empresa que lo concibió, Opendream.

Y si bien algunos elementos culturales y medioambientales son claramente tailandeses, «algunas lecciones son universales», insiste.

«Probablemente no conozcan los templos de Ayutthaya, pero al menos los dibujos son bonitos, es entretenido y simpático, y eso es lo más importante», prosigue, subrayando la necesidad de encontrar un equilibrio entre lecciones y juego.

El mayor desafío de la utilización del juego con otros fines, como la educación, es «comunicar y llamar la atención de un grupo objetivo muy exigente: los niños de hoy, que esperan mucho de los videojuegos», añade.

Opendream ya tiene experiencia en este dominio, en particular con un juego sobre educación sexual, pero «Sai Fah» es el primer proyecto de este género para la UNESCO. Y quizás no sea el último, se entusiasma Miyazawa.

«¿Por qué no crear un juego para promover la paz o contra la violencia de género? Podemos hacer mucho gracias a los teléfonos móviles y sus aplicaciones», concluye.

Comparte y opina:

Xabi Alonso y Mendilibar, con pie y medio en finales europeas

Son ya 47 los partidos seguidos que lleva sin perder el Bayer Leverkusen, todos los de la actual temporada, para un balance de 39 victorias y 8 empates.

Por AFP

/ 2 de mayo de 2024 / 19:15

Sin clubes españoles en semifinales de la Europa League y la Conference League, los dos equipos que dejaron más encarrilado su pase a la final este jueves tienen técnicos españoles: el Bayer Leverkusen de Xabi Alonso y el Olympiakos de José Luis Mendilibar.

El Leverkusen se impuso 2-0 en el campo de la Roma y tiene pie y medio en la final de la Europa League, mientras que el Olympiakos ganó 4-2 en casa del Aston Villa y también tiene muy cerca estar en la final de la Conference League.

47 partidos

Suma y sigue. Son ya 47 los partidos seguidos que lleva sin perder el Bayer Leverkusen de Xabi Alonso, todos los de la actual temporada, para un balance de 39 victorias y 8 empates.

Florian Wirtz (minuto 28) y Robert Andrich (73) fueron los autores de los goles de la noche en el Olímpico.

«Tuvimos ocasiones para habernos ido con una ventaja de tres goles pero ellos también tuvieron una buena ocasión en el final del partido, así que nos vamos satisfechos», analizó Xabi Alonso.

Todo sigue por lo tanto funcionando a la perfección para un Leverkusen que se confirma partido a partido como la gran sensación de la temporada europea.

Tiene ya asegurado matemáticamente su título en la Bundesliga, el primero de su historia, y en la Copa de Alemania está además clasificado para una final contra el Kaiserlautern, de segunda división.

En caso de terminar el trabajo la próxima semana, el Leverkusen se tomaría la revancha respecto al equipo que le eliminó precisamente en las semifinales de esta competición el año pasado.

Ahora el equipo de Daniele De Rossi queda contra las cuerdas y ve alejarse el sueño de una tercera final europea seguida, después de la de la Conference League que ganó en 2022 ante el Feyenoord y de la que perdió en la Europa League el año pasado contra el Sevilla.

Hubo una jugada que pudo haber cambiado el guión del partido, cuando un centro del argentino Leandro Paredes fue rematado de cabeza por el belga Romelu Lukaku, que envió al palo. Fue en el minuto 21, el tanto no llegó para la Roma y poco después los alemanes se ponían por delante en el marcador.

Lea también:

El Real Madrid, a punto de cerrar el título de Liga en medio de la Champions

Atalanta resiste en Marsella

En la otra semifinal de Europa League, el Marsella francés y el Atalanta italiano igualaron 1-1 en su partido de ida.

El partido del jueves de la próxima semana en Bérgamo (Lombardía, norte de Italia) dictará por lo tanto sentencia de cara a la final del 22 de mayo en Dublín.

El Atalanta, sexto de la Serie A, abrió el marcador por medio de Gianluca Scamacca en el minuto 11 y el Marsella, que hizo un buen partido pese a no conseguir la victoria, igualó gracias a Cancel Mbemba, con un disparo desde fuera del área en el minuto 20.

En el resto del partido, el Marsella fue mejor y buscó más el tanto, pero el marcador ya no se movió, a pesar de dos claras ocasiones no aprovechadas por Pierre-Emerick Aubameyang y Azzedine Ounahi.

Por eso la sensación en el final del duelo era de cierta frustración para los franceses, aunque su esfuerzo fue reconocido por sus hinchas, que despidieron al equipo con aplausos y cánticos.

La Europa League es precisamente la tabla de salvación que le queda al Marsella para una temporada decepcionante, donde en la Ligue 1 francesa es apenas séptimo.

Triplete de El Kaabi

En la Conference League, el héroe de la noche fue el internacional marroquí Ayoub El Kaabi, que firmó un triplete en la victoria 4-2 del Olympiakos de Mendilibar en casa del Aston Villa de otro entrenador español, Unai Emery.

El equipo de Birmingham echó de menos bajo el arco a su guardameta argentino Emiliano Martínez, que no estaba convocado por una suspensión. En su lugar jugó Robin Olson, que tuvo una noche de pesadilla en Villa Park, donde en el palco estaba como ‘hincha’ el príncipe Guillermo.

«Todo lo que podía salir mal hoy, salió mal», se lamentó el capitán de los ‘Villanos’, John McGinn.

En la otra semifinal de Conference League, la Fiorentina consiguió una ventaja 3-2 ‘in extremis’ ante el Brujas en su partido en Florencia.

Un gol del angoleño M’Bala Nzola en el 90+1 permitirá a los toscanos viajar a Bélgica con un corto margen.

(02/04/2024)

Comparte y opina:

Hamás aún examina la propuesta de tregua con Israel en Gaza

Hamás debe dar una respuesta a un plan que prevé un alto el fuego de 40 días y un canje de rehenes capturados

Un palestino tira de un carro por una carretera bordeada de edificios destruidos en Khan Yunis, en el sur de la Franja de Gaza.

Por AFP

/ 2 de mayo de 2024 / 18:45

El movimiento islamista Hamás aseguró el jueves que examina con «espíritu positivo» la propuesta de tregua con Israel presentada la semana pasada, tras casi siete meses de una guerra que cuando acabe requerirá, según la ONU, obras titánicas de reconstrucción de la Franja de Gaza.

Hamás debe dar una respuesta a un plan que prevé un alto el fuego de 40 días y un canje de rehenes capturados el 7 de octubre por comandos islamistas en territorio israelí por palestinos presos en Israel.

Esta tregua, mediada por Catar, Egipto y Estados Unidos, sería la primera desde aquella que a fines de noviembre permitió canjear a 80 rehenes retenidos en Gaza por 240 presos palestinos. 

Hamás indicó en un comunicado que su jefe, Ismail Haniyeh, «destacó el espíritu positivo del movimiento al estudiar la propuesta de alto el fuego», en una conversación telefónica con el jefe de inteligencia de Egipto, Abbas Kamel.

Haniyeh también reiteró el deseo de Hamás de «llegar a un acuerdo» y tregua en diálogo con el canciller catarí, Mohamed bin Abdelrahman Al Thani.

Tregua

Osama Hamdan, un importante dirigente de Hamás, había indicado el miércoles a la AFP que la postura del grupo era «negativa», pero que continuaban las negociaciones para lograr una tregua.

Otro dirigente del movimiento, Suhail al Hindi, enfatizó previamente que el cese al fuego debería ser permanente.

La guerra fue desencadenada el 7 de octubre por la incursión de comandos islamistas que mataron a 1.170 personas, en su mayoría civiles. Además, secuestraron a 250 en el sur de Israel, según un balance de la AFP basado en datos israelíes.

Las autoridades de Israel estiman que, tras un canje de rehenes por presos palestinos en noviembre, 129 personas permanecieron cautivas en Gaza y que desde entonces 34 murieron.

La ofensiva israelí lanzada en respuesta dejó hasta el momento 34.596 muertos; la mayor parte civiles, según el Ministerio de Salud del gobierno de Hamás en Gaza.

Al menos 28 personas fallecieron en las últimas 24 horas en bombardeos israelíes, de acuerdo con la misma fuente.

Leer también: La ONU estima que la reconstrucción de Gaza costará entre $us 30.000 y 40.000 millones

72% de las viviendas destruidas 

La reconstrucción de Gaza costará entre ($us) 30.000 y 40.000 millones, según estimaciones del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

«La magnitud de la destrucción es enorme y sin precedentes (…). Es una misión a la que la comunidad internacional no ha estado confrontada desde la Segunda Guerra Mundial», declaró Abdallah al Dardari, director de la oficina regional para los Estados árabes del PNUD.

El alto funcionario indicó que «un 72% de los edificios residenciales han sido destruidos total o parcialmente» en ese territorio. Actualmente, viven 2,4 millones de palestinos.

Además, la economía en el conjunto de los Territorios Palestinos podría contraerse un 26,9% con respecto al valor de referencia de 2023 antes de la guerra, indicó el PNUD.

El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, le reiteró el miércoles al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, la oposición de Washington a una invasión israelí de Rafah, una localidad del sur de Gaza donde sobreviven en condiciones extremas 1,5 millones de palestinos.

Pero Netanyahu, que considera a Rafah como el último bastión de los comandos de Hamás, no dio señales de cambiar de planes.

«Haremos lo que sea necesario para vencer y derrotar a nuestro enemigo, también en Rafah», repitió el jueves el dirigente israelí.

«Si tenemos que defendernos solos, nos defenderemos. (…) Si no nos protegemos a nosotros mismos, nadie nos protegerá», declaró.

Presión para la ayuda humanitaria

Este jueves se registraron ataques aéreos contra Jan Yunis, en el sur de Gaza. Además, disparos de artillería en las afueras de Rafah, según testigos y un corresponsal de la AFP.

Varios testigos informaron de bombardeos, combates y fuego de artillería en la ciudad de Gaza (norte) y en Nuseirat (centro).

Otro tema crítico para los civiles en Gaza es la llegada de más ayuda humanitaria a este territorio al borde de la hambruna. Las entregas están estrictamente controladas por las autoridades israelíes y entran con cuentagotas.

Turquía suspendió este jueves todas sus relaciones comerciales con Israel. Una medida que aplicará «hasta que el gobierno israelí autorice un flujo ininterrumpido de ayuda humanitaria hacia Gaza», según un comunicado del ministerio de Comercio.

Al sureste de la ciudad de Gaza, un conductor de un camión de ayuda humanitaria murió por disparos del ejército israelí, según fuentes médicas del hospital Ahli Arab de Gaza.

Además, dos gazatíesentre ellos el jefe del servicio de Ortopedia del hospital Al Shifa de Gaza, fallecieron en una cárcel israelí, según el Club de Prisioneros y el Comité de Asuntos de los Presos Palestinos, dos asociaciones palestinas de defensa de los derechos de los presos.

El Dr. Adnane Ahmed Atiya al Burch, de 50 años, y Abdel Bari Rajab Khadir, de 33, murieron «como consecuencia de las torturas y los ‘crímenes médicos’ que sufren los detenidos de Gaza». Esto, en referencia a la falta de atención médica que denuncian regularmente los defensores de los derechos humanos israelíes y palestinos.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Biden dice que India y Japón son ‘xenófobos’

"¿Por qué China se está estancando tanto económicamente? ¿Por qué Japón tiene problemas? ¿Por qué Rusia? ¿Por qué India? Porque son xenófobos. No quieren migrantes. Los migrantes son los que nos hacen fuertes", dijo Biden

El presidente de EEUU, Joe Biden

Por AFP

/ 2 de mayo de 2024 / 18:06

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó el miércoles durante un mitin que tanto China y Rusia, rivales de su país, como India y Japón, sus aliados, son «xenófobos».

«¿Por qué China se está estancando tanto económicamente? ¿Por qué Japón tiene problemas? ¿Por qué Rusia? ¿Por qué India? Porque son xenófobos. No quieren migrantes. Los migrantes son los que nos hacen fuertes», dijo Biden, según una transcripción de sus palabras hecha pública este jueves. 

El demócrata de 81 años, candidato a su reelección en las presidenciales de noviembre frente al republicano Donald Trump, dio un mitin destinado a los estadounidenses de origen asiático.

Estos mítines no se graban, pero un puñado de periodistas asisten a ellos y hacen un informe por escrito. 

«Una de las razones por las que nuestra economía está creciendo es gracias a ti y a muchos otros. ¿Por qué? Porque damos la bienvenida a los migrantes», insistió Biden. 

Leer también: OTAN condena sabotajes e interferencias de Rusia en países aliados y avisa que habrá respuesta

Biden

China y Rusia son rivales de Estados Unidos, pero sorprenden sus comentarios sobre Japón e India porque desde que asumió la presidencia Biden se ha esmerado en fortalecer los vínculos con los aliados de Washington en Asia, y en particular con estos dos países. 

El mandstario recibió al primer ministro indio, Narendra Modi, y al entonces jefe de gobierno japonés, Fumio Kishida, en cenas de Estado.

«El punto de vista que defendía el presidente, y creo que la gente en todo el mundo es consciente de ello, es que Estados Unidos es un país de migrantes, está en nuestro ADN», explicó este jueves a periodistas el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby. 

«Nuestros aliados saben muy bien cuánto los respeta el presidente, cuánta importancia da a su amistad, a sus contribuciones», añadió.

Comparte y opina:

Turquía suspende todas sus relaciones comerciales con Israel

"Turquía aplicará estas nuevas medidas (...) hasta que el gobierno israelí autorice un flujo ininterrumpido de ayuda humanitaria hacia Gaza", añadió.

Mujer sostiene a su hijo en Gaza

Por AFP

/ 2 de mayo de 2024 / 17:33

Turquía suspendió el jueves todas sus relaciones comerciales con Israel, tras haber restringido ya en abril sus exportaciones a este país en respuesta a la guerra en Gaza, anunció el ministerio turco de Comercio.

«Las exportaciones e importaciones relacionadas con Israel fueron suspendidas», indicó el ministerio turco en un comunicado, marcando una nueva etapa en el deterioro de las relaciones entre ambos países.

«Turquía aplicará estas nuevas medidas (…) hasta que el gobierno israelí autorice un flujo ininterrumpido de ayuda humanitaria hacia Gaza», añadió.

El canciller israelí, Israel Katz, había afirmado previamente el jueves que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, había «roto los acuerdos [entre Israel y Turquía] al bloquear las importaciones y exportaciones israelíes en los puertos».

El jefe de la diplomacia israelí dijo querer «crear alternativas al comercio con Turquía. Desea centrarse en la producción local y las importaciones procedentes de otros países».

Leer también: Decenas de arrestos en Estambul durante las manifestaciones del 1º de mayo en Turquía

Turquía

A principios de abril, Turquía restringió las exportaciones a Israel de un buen número de mercancías. Entre estos, productos compuestos de acero, hierro o aluminio, por la guerra en Gaza.

El conflicto estalló el 7 de octubre. Hamás atacó el sur de Israel, matando a 1.170 personas, en su mayoría civiles; además, secuestró a más de 250, según un balance de la AFP basado en datos israelíes.

Israel afirma que 129 siguen en Gaza, de las cuales 34 habrían muerto.

En respuesta, Israel prometió «aniquilar» a Hamás y lanzó una ofensiva que dejó hasta el momento 34.596 muertos en Gaza, en su mayoria civiles, según el ministerio de Salud del territorio, gobernado por el movimiento islamista.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Científicos revelan que orangután silvestre se curó una herida con ungüento que el mismo produjo

Tres días después de su lesión Rakus comenzó a masticar hojas de una liana pero, en vez de ingerirla colocó el jugo de la planta sobre su herida abierta

Rakus, un orangután macho con una herida facial, en el Parque Nacional Gunung Leuser en el norte de Sumatra

Por AFP

/ 2 de mayo de 2024 / 15:08

Un orangután de Sumatra, herido en la cara, se curó a si mismo aplicándose un ungüento que produjo al masticar una planta medicinal. En la primera observación de tal comportamiento en un gran simio en estado silvestre, anunció el jueves la revista Scientific Reports.

Rakus, de unos treinta años, tenía una herida que exponía la carne debajo del ojo derecho a lo largo de sus fosas nasales, lesión originada «probablemente en una pelea con otro orangután macho». Eso explicó Isabelle Laumer, primatóloga del Instituto Max Planck y principal autora del estudio.

El orangután integra un grupo de 130 congéneres, todos sin domesticar, sujetos a observación en el parque nacional indonesio de Gunung Leuser.

Lea: Descubren fósiles de un reptil marino de 70 millones de años en Chile

Ungüento

Tres días después de su lesión Rakus comenzó a masticar hojas de una liana llamada Akar Kuning (Fibraurea tinctoria) pero, en vez de ingerirla colocó el jugo de la planta sobre su herida abierta, y la cubrió completamente con la pulpa de liana.

Cinco días más tarde la herida se cerró y, dos semanas después, dejó una cicatriz apenas visible.

El medicamento utilizado es parte de la farmacopea tradicional en la región, desde China hasta el sudeste asiático.

Gracias a sus propiedades antibacterianas y antiinflamatorias esta liana y otras similares «se utilizan como medicinas tradicionales para diferentes enfermedades. Como la malaria», según la bióloga citada.

Se trata del primer «caso documentado de tratamiento de una lesión por un animal salvaje. Todo con una especie de planta que contiene sustancias biológicas activas», destaca el estudio.

Si se confirma mediante otras observaciones completaría una lista creciente de comportamientos de automedicación por parte de animales, especialmente primates.

En la década de 1960, la primatóloga Jane Goodall observó por primera vez que los chimpancés consumían hojas cuyo rol antiparasitario lo revelaron más tarde.

Ese mismo comportamiento fue observado desde entonces en bonobos y gorilas. Que seleccionan cuidadosamente las plantas a ingerir y cuyo conocimiento sería transmitido por las hembras.

¿Coincidencia o comportamiento intencional?

Más recientemente los investigadores observaron orangutanes de Borneo, también en libertad, masticando las hojas de una planta medicinal antes de frotar sus extremidades. La Dracenea cantleyi es utilizada por las poblaciones indígenas para tratar dolores musculares y articulares. 

El estudio considera que el comportamiento de Rakus, al igual que el de sus congéneres de Borneo, fue intencional. Un tratamiento repetido y meticuloso de una parte del cuerpo específico, «que llevó un tiempo considerable», según Isabelle Laumer.

La doctora Caroline Schuppli, coautora del estudio, no excluye la posibilidad de una «innovación individual» de origen accidental.

Rakus podría haber aplicado sin querer el jugo de la planta sobre su herida, justo después de haberse llevado los dedos en la boca. Como la planta tiene un efecto analgésico los monos «pueden experimentar un alivio inmediato. Lo que los empujaría a repetir la operación varias veces», según esta responsable del grupo Desarrollo y Evolución Cognitiva en Max Planck.

Como este comportamiento no fue observado hasta ahora a nivel local la investigadora no excluye que esté presente en la zona de origen de Rakus. Ya que los jóvenes orangutanes abandonan su región natal después de la pubertad.

El hecho de que, como los seres humanos, los primates puedan tratar activamente una lesión de esta manera sugiere que «nuestro último ancestro común ya utilizaba formas similares de tratamiento con ungüentos», afirma Schuppli.

(02/05/2024)

Temas Relacionados

Comparte y opina: