Economía

martes 3 ago 2021 | Actualizado a 04:01

El BCB afirma que no modificará el tipo de cambio

Por un error de traducción, La Razón publicó este sábado un reporte en sentido de que el FMI y el Gobierno plantean la medida como condición del crédito de $us 327 millones para la emergencia sanitaria en el país.

Una persona cuenta dinero en bolivianos.

/ 31 de mayo de 2020 / 00:00

En un comunicado de prensa, el Banco Central de Bolivia (BCB) aclaró que el reporte de La Razón en sentido de que el FMI y el Gobierno plantearon una eventual modificación gradual del tipo de cambio, como medida posterior a la emergencia sanitaria por el nuevo coronavirus en el país, es falso.

“Cabe aclarar a la opinión pública que dicha afirmación es absolutamente falsa y descontextualizada del Informe emitido por el FMI”, señaló el instituto emisor en un comunicado de prensa difundido la noche del sábado.

Como es debido, ante el reclamo en redes sociales expresado por un ejecutivo del BCB, este diario optó por retirar la nota de su plataforma y redes sociales, en vista de una traducción errónea del texto difundido por el Fondo Monetario Internacional (FMI), que a mediados de abril otorgó a Bolivia un crédito de $us 327 millones para la atención de la emergencia sanitaria a causa del COVID-19.

Traducción

De acuerdo al documento publicado el viernes por el FMI, La Razón tradujo del inglés lo siguiente: “El FMI coincide con la visión de las autoridades bolivianas sobre la necesidad de mantener el tipo de cambio estable durante el tiempo de crisis y sobre considerar que un cambio gradual hacia una mayor flexibilidad del tipo de cambio en el mediano plazo ayudaría a relajar las restricciones fiscales y aliviar las presiones sobre las reservas internacionales”.

Al respecto, el BCB consideró «que posiblemente se debe a un imperdonable error de traducción del inglés al español y no a una repudiable intención de generar expectativas desestabilizadoras en el país».

La Razón coincide con la percepción de la institución.

El texto correcto es éste: “El personal técnico del FMI concuerda con la opinión de las autoridades sobre la necesidad de mantener la estabilidad del tipo de cambio durante la crisis, pero considera que una transición gradual hacia una mayor flexibilidad del tipo de cambio a mediano plazo contribuiría a relajar las restricciones fiscales y aliviaría la presión sobre las reservas internacionales”.

El BCB consideró “en el documento del FMI se ratifica que las autoridades de Bolivia han subrayado su compromiso de mantener la estabilidad del tipo de cambio y ejercer una supervisión financiera prudente para garantizar la estabilidad continua del sistema financiero”,

Ante el extremo, sensatez obliga, La Razón se disculpa por el error en el enfoque de la nota periodística que se basó en una traducción errónea. (30/05/2020)

Comparte y opina:

Acuerdan devolver hasta Bs 15.000 de aportes de cuentas de AFP con más de Bs 100.000

El diputado y presidente de la Comisión de Economía, Omar Yujra, informó que se concertó un acuerdo que viabiliza el tratamiento del proyecto de ley para devolver aportes de las AFP

/ 2 de agosto de 2021 / 21:59

Un acuerdo viabilizó el tratamiento del proyecto de ley de devolución de aportes a las AFP. El presidente de la Comisión de Economía de Diputados, Omar Yujra, informó que se acordó con los sectores movilizados la devolución de hasta Bs 15.000 de aportes para jubilación de cuentas con más de Bs 100.000, independientemente de la edad y el monto del ahorro.

“Lo que se hizo con el acuerdo con los sectores que piden este beneficio es que por encima de los Bs 100.000 se puede devolver hasta Bs 15.000, independientemente de la edad y del monto. Creo que es una buena noticia”, destacó en una entrevista con los medios estatales.

En Bolivia las administradoras de pensiones Futuro de Bolivia y Previsión administran los aportes de los trabajadores para su jubilación. Se creó una asociación que se movilizó en demanda de la devolución de sus aportes para afrontar la crisis dejada por el COVID-19.

Hasta antes del acuerdo de este lunes, se planteaba la devolución de hasta el 15% de los aportes de cuentas con ahorros de hasta menos de Bs 100.000, mientras que quienes tienen menos de Bs 10.000 se abrían la posibilidad de retirar el 100% de aportes.

Yujra anunció el tratamiento del proyecto de ley para devolver los aportes de jubilación. En enero, el presidente Luis Arce envió al Legislativo un proyecto de ley para la devolución de un porcentaje de los aportes de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP).

La iniciativa legal planteaba la devolución del 10% del saldo acumulado en las cuentas de los aportantes, siempre y cuando el monto sea igual o menor a los Bs 100.000.

La devolución se efectuaría en dos cuotas: la primera, al momento de la solicitud voluntaria, y la segunda, 90 días después.

Comparte y opina:

INRA: Se invirtió $us 244,1 millones en titulación de tierras en los últimos 15 años

Cuando este 2 agosto se conmemora el “Día de la Revolución Agraria”, la entidad afirma que sólo un 13% de superficie está pendiente de titulación

Por Marco Ibáñez

/ 2 de agosto de 2021 / 12:19

En los últimos 15 años, un total de 80,4 millones de hectáreas (ha) fueron saneadas y tituladas en el país. Este proceso demandó una inversión de $us 244,1 millones, informó el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA).

Cuando este 2 agosto se conmemora el “Día Nacional de la Revolución Agraria Productiva y Comunitaria”, la entidad estatal destacó que entre 1996 y 2005, el costo promedio del saneamiento fue de $us 9,4 por hectárea ($us/ha); y que en el período 2006 y 2021 el precio de saneamiento se redujo un 69%, es decir, $us 3 por hectárea.

De acuerdo con los datos difundidos por el INRA, en los últimos 15 años se emitieron 1.313.697 títulos de propiedad agraria que alcanzó a 2.627.844 productores beneficiados, cuando en el periodo 1996-2005 sólo se entregó 25.450 títulos de propiedad agraria a solamente 145.512 agricultores.

Además, entre 2006 y 2021, la superficie saneada y titulada es de 80,4 millones de hectáreas (ha), de las cuales 26,5 millones son tierras fiscales y 53,9 millones corresponden al título agrario.

En la superficie saneada y titulada se invirtió $us 244,1 millones, mientras que desde 1996 hasta 2005 sólo se destinó un monto de $us 85,1 millones, precisó la entidad agraria.

La superficie pendiente de titulación es de 13.888.275 (13%) hectáreas, de las cuales 5.747.690 hectáreas están en proceso, 6.994.661 hectáreas están en conflicto y 1.145.923 hectáreas están por medición.

Comparte y opina:

YPFB y brasileña Ambar Energia firman contrato de venta de 2,24 MMmcd de gas

El acuerdo rige desde octubre de 2021 y a abril de 2022, sin embargo hay la posibilidad de que se amplíe el contrato hasta mayo de 2023

El presidente YPFB, Wilson Zelaya, y el director Presidente de Ambar, Marcelo Zanatta, con el acuerdo firmado.

/ 30 de julio de 2021 / 20:26

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la empresa brasileña Ambar Energía Ltda suscribieron un contrato para la venta-compra de 2,24 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas natural de octubre 2021 a abril 2022 con posibilidades de renovación por un año.

El presidente YPFB, Wilson Zelaya, y el director Presidente de Ambar, Marcelo Zanatta, rubricaron el contrato en el marco del lanzamiento del Plan de Reactivación del Upstream 2021 que tiene como desafío descubrir 5 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas natural con una inversión $us 1.400 millones.

“Queremos un matrimonio eterno donde prevalezca el esfuerzo, especialmente en exploración, donde haya garantía para lograr buenos negocios para ambos países hermanos como lo son Bolivia y Brasil”, destacó Zanatta.

Mientras que Zelaya destacó la confianza depositada en la estatal petrolera.

El presidente Luis Arce aseguró el jueves en el lanzamiento Plan de Reactivación del Upstream 2021 que hay interés por el gas boliviano en Perú, Brasil y Argentina. ““Estamos seguros que los mercados se van a ampliar, las oportunidades se van ampliando”.

A diferencia del pasado, ahora empresas privadas brasileñas negocian y concretar acuerdos de venta de gas.

“Estamos viendo que, a partir de esta nueva ley (en Brasil), que implica la ruptura del monopolio de la comercialización de gas en Brasil, tenemos grandes oportunidades de llegar a usuarios finales”, sostuvo Zelaya, según un boletín institucional.

Añadió que “hoy tenemos la opción de hacer inversiones con Delta, con Ebrasil y estamos seguros que este acompañamiento se irá dando”.

Comparte y opina:

YPFB y firma brasileña Ambar Energia firman contra de venta de 2,24 MMmcd de gas

El acuerdo rige desde octubre de 2021 y a abril de 2022, sin embargo hay la posibilidad de que se amplíe el contrato hasta mayo de 2023

El presidente YPFB, Wilson Zelaya, y el director Presidente de Ambar, Marcelo Zanatta, con el acuerdo firmado.

Por Carlos Corz

/ 30 de julio de 2021 / 16:55

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la empresa brasileña Ambar Energía Ltda suscribieron un contrato para la venta-compra de 2,24 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas natural de octubre 2021 a abril 2022 con posibilidades de renovación por un año.

El presidente YPFB, Wilson Zelaya, y el director Presidente de Ambar, Marcelo Zanatta, rubricaron el contrato en el marco del lanzamiento del Plan de Reactivación del Upstream 2021 que tiene como desafío descubrir 5 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas natural con una inversión $us 1.400 millones.

“Queremos un matrimonio eterno donde prevalezca el esfuerzo, especialmente en exploración, donde haya garantía para lograr buenos negocios para ambos países hermanos como lo son Bolivia y Brasil”, destacó Zanatta.

Mientras que Zelaya destacó la confianza depositada en la estatal petrolera.

El presidente Luis Arce aseguró el jueves en el lanzamiento Plan de Reactivación del Upstream 2021 que hay interés por el gas boliviano en Perú, Brasil y Argentina. ““Estamos seguros que los mercados se van a ampliar, las oportunidades se van ampliando”.

A diferencia del pasado, ahora empresas privadas brasileñas negocian y concretar acuerdos de venta de gas.

“Estamos viendo que, a partir de esta nueva ley (en Brasil), que implica la ruptura del monopolio de la comercialización de gas en Brasil, tenemos grandes oportunidades de llegar a usuarios finales”, sostuvo Zelaya, según un boletín institucional.

Añadió que “hoy tenemos la opción de hacer inversiones con Delta, con Ebrasil y estamos seguros que este acompañamiento se irá dando”.

Comparte y opina:

Arce destaca plan para atraer inversiones en hidrocarburos y asegura que hay interés por gas

El presidente Luis Arce aseguró que Perú, Brasil y Argentina tienen interés en el gas boliviano. YPFB plan con 17 proyectos hidrocarburíferos

El presidente Luis Arce, tras el lanzamiento del plan en Santa Cruz.

/ 29 de julio de 2021 / 21:34

Lanza un plan con oportunidades de exploración y negocios en 17 proyectos hidrocarburíferos. El presidente Luis Arce destacó la iniciativa del Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y aseguró que hay interés en Perú, Brasil y Argentina por la provisión del gas boliviano.

“Mercados se tan abriendo, hay oportunidades de negocio incluido el propio Brasil que sigue interesado. El Perú nos ha manifestado claramente que quiere el gas boliviano”, explicó Arce en el acto de lanzamiento del Plan Nacional de Reactivación del Upstream 2021.

La estatal petrolera tiene una carpeta de 17 proyectos exploratorios distribuidos en siete de los nueve departamentos, orientados a descubrir 5 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas natural con una inversión aproximada de $us 1.400 millones en éste y el próximo año.

El plan abarca las zonas del subandino sur y norte, Boomerang y Madre de Dios. La primera contempla los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz; el Boomerang comprende Santa Cruz y Cochabamba, y Madre de Dios abarca Pando, Beni y norte de La Paz, respectivamente.

“Estamos seguros que los mercados se van a ampliar, las oportunidades se van ampliando”, destacó Arce a poco de regresar de Perú y sostener reuniones con el presidente Pedro Castillo sobre diferentes temas, entre ellos el gas.

Arce destacó que uno de los pilares de la economía son los hidrocarburos, por ello la importancia de afianzar los trabajos de exploración para incrementar las reservas.

En 2006 el expresidente Evo Morales nacionalizó los hidrocarburos. Arce recordó que desde entonces al menos $us 41.000 millones se generaron en renta petrolera en últimos 14 años.

“YPFB asumirá el rol operativo para que se ejecuten estos proyectos por cuenta propia como también, en sociedad estratégica a través de contratos de servicios petroleros (CSP) con empresas operadoras que se encuentren en el país o en el exterior, en la perspectiva de atraer nuevas inversiones”, refiere un boletín institucional.

Comparte y opina: