El poema Recorrer esta distancia, del boliviano Jaime Saenz, y la obra de teatro A Puerta Cerrada, del francés Jean Paul Sartre, inspiran dos puestas coreográficas del Ballet Oficial. Las obras contemporáneas se presentan hoy en el teatro D’Orbigny.
¿Cómo traducir las palabras a los códigos de la danza? Para María José Rivera, directora del Ballet Oficial, el material de ambos lenguajes es el mismo: las sensaciones. «Se trata de revivir sensaciones de palabras con el cuerpo». Un encuentro, en última instancia.
Con esa perspectiva, la coreógrafa boliviana formada en México propone dos obras de pequeño formato: El monólogo de la paloma, basada en un poema del paceñísimo Saenz y Bajo piel, a partir de un texto del parisino Sartre.
Un collage musical —que incluye desde ritmos tradicionales bolivianos hasta electroacústicos cantados en inglés— y una voz en off que lee versos dispersos sostienen El monólogo de la paloma. En escena, una bailarina da cuenta de un descubrimiento. «Es un personaje que evoca las sensaciones del poema de Saenz… y baila», dice María José, la protagonista.
Para poner en movimiento las sensaciones de A Puerta Cerrada de Sartre, Rivera ya no está sola. Al escenario convoca a otros dos bailarines: José María Calle y Carmiña de la Torre. El trío cuenta una historia de muertos que están en el umbral del infierno.
«La música electroacústica original fue compuesta para esta obra por el mexicano Alejandro Montes de Oca», explica la coreógrafa. La música, allí, es el cuarto personaje que danza.
«Estas obras se enmarcan en la propuesta actual del Ballet Oficial que busca crear un ambiente de apertura e intercambio de experiencias creativas», asegura la directora del elenco dependiente del Ministerio de Culturas. Lo curioso es que el elenco no es tal desde hace nueve meses, desde que el grupo estable fue reemplazado por profesionales convocados para obras específicas.
«Ésta es una nueva experiencia que tiene el objetivo de amplificar la mirada artística. Los bailarines son convocados de varios grupos del país y ello permite un intercambio de experiencias y talentos en los proyectos del Ballet Oficial», opina la directora que prepara para junio una gran puesta de danza clásica con un invitado ruso del ballet Bolshoi. «Esperamos contar con los mejores bailarines de Bolivia», adelanta.
La puesta
Dos piezas
El Ballet Oficial se presenta hoy (19.30) en el teatro D’Orbigny del colegio Franco (Achumani).
Monólogo
Poema bailado
El monólogo de la paloma está basado en la obra Recorrer esta distancia de Jaime Saenz.
Bajo la piel
Teatro en danza
Bajo la piel es la versión en danza contemporánea de la obra de teatro A Puerta Cerrada de Jean Paul Sartre.