La Revista

Sunday 3 Nov 2024 | Actualizado a 06:37 AM

Los italianos Morelli y Testa llegan a la FIL

Los escritores lanzarán sus más recientes obras en la Feria paceña

/ 10 de agosto de 2010 / 05:00

Los escritores italianos Gianni Morelli y Enrico Testa serán los invitados de honor de la decimoquinta edición de la Feria Internacional del Libro de La Paz. El encuentro bibliográfico abrirá sus puertas por 11 días, el 18 de agosto.

En la Feria Internacional, que este año tiene a Italia como país invitado, los dos autores invitados presentarán sus nuevos libros. Morelli, científico milanés, lanzará su novela Amores, altiplanos y máquinas hablantes, que cuenta la historia de Viani, un joven italiano soñador que inicia un viaje en Nueva York a principios del siglo XX y acaba sus peripecias en Argentina, Bolivia y Perú.

Mientras que Testa, calificado por los organizadores de la Feria del Libro como el «poeta italiano más importante de la segunda mitad del siglo XX», presentará su reciente poemario bilingüe publicado por una editorial boliviana.

Como parte de las actividades de la Feria, desde la Cámara Departamental del Libro se confirmó la celebración de la III Cumbre de colectivos de editores independientes latinoamericanos. En esta reunión participarán representantes de Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay.

Con lema «Celebremos la Bibliodiversidad», la FIL 2010 reunirá en el campo de Sugüencoma a 100 expositores nacionales y del exterior. Los organizadores esperan superar los 71 mil visitantes del 2009.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Albertina deslumbra en los premios Eliot, ¿qué opinas de su look?

La tiktoker boliviana llevó un diseño en corte sirena y compartió con otros famosos influencers en Mexico, donde reside en las últimas semanas.

Albertina lució radiante en los premios Eliot. Foto: Facebook Albertina Sacaca.

/ 2 de noviembre de 2024 / 16:55

La tiktoker boliviana Albertina Sacaca brilló ahora en los escenarios de los premios Eliot, en México, donde lució un diseño que fusionó los toques de aguayo con alta moda.

«Gracias, Yolanda Peralta, por este hermoso vestido, yo me sentía una sirena», expresó la tiktoker, en el video que compartió en su cuenta oficial de TikTok sobre sus preparativos para el evento.

Lea también: Bronco en La Paz, un show a todo coro, augurios de paz y cerveza que no hubo

El diseño es justamente un corte sirena, en tono guindo y escote profundo y mangas acampanadas. Además, Albertina optó por un peinado semirecogido y un maquillaje en tonos tierra y dorado en los ojos.

Los Eliot reunieron a varias figuras de las redes sociales. Sacaca fue la orgullosa representante boliviana, que compartió con otros influencers. Varias de los encuentros quedaron plasmados en fotografías que compartió con sus 3,6 millones de seguidores en su cuenta oficial de Facebook.

Fotos: Facebook Albertina Sacaca.

Fotos: Facebook Albertina Sacaca.

Fotos: Facebook Albertina Sacaca.

Fotos: Facebook Albertina Sacaca.

Albertina contó que en esta ocasión fue en condición de invitada, pero espera en el futuro ser nominada. Esta no es la primera vez que la creadora de contenido brilla en México; hace unos días participó del desfile de catrinas, donde lució un vestido de aguayo.

Los premios reconocen a lo más destacado de la creatividad en redes sociales, sobre todo la creciente ola del TikTok.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

El idioma español supera los 600 millones de hablantes en el mundo

Un informe del Instituto Cervantes destaca que el español se mantiene como la segunda lengua materna del planeta, tras el chino mandarín.

El Instituto Cervantes presentó un informe sobre el idioma español en el mundo.

Por Rosío Flores

/ 1 de noviembre de 2024 / 20:27

El informe anual de la situación del idioma español que publica el Instituto Cervantes devela que el idioma español superó, por primera vez, en 2024, los 600 millones de personas en todo el mundo.

Este dato incluye a casi 500 millones de hablantes nativos, que se suman a quienes tienen competencia limitada (cerca de 78 millones). Y los estudiantes (más de 24 millones, un colectivo con amplio margen de crecimiento).

El Cervantes destaca que el español se mantiene como la segunda lengua materna del planeta, tras el chino mandarín. Y se consolida como una de las opciones principales para usuarios de plataformas como Netflix o Spotify. Además, se consolida su influencia en cine, música y videojuegos.                                          

Para el director del Cervantes, Luis García Montero, se tratan de unos datos “motivo para el orgullo, pero que no deben significar caer en la autocomplacencia”.

En este sentido, ha resaltado la “alegría” que transmiten la buena salud del español en una situación difícil para el mundo. Aludiendo a los problemas de centros en lugares como Beirut, Tel Aviv o Moscú. Si bien mencionando la difícil situación, hoy, de la Comunidad Valenciana debido a “la furia de la lluvia en su entrada en la Península” y que ha llevado al ministro de Cultura, Ernest Urtasun, a cancelar su participación en este acto, tal y como estaba previsto.

RETOS

“Tenemos muchos retos por delante y queremos seguir avanzando. Pero podemos estar contentos de la fuerza cultural del español en el mundo, que se ha convertido en un referente del valor democrático contra el pensamiento reaccionario y de violencia que está surgiendo”, dijo García durante la presentación.

Y añadió, “apuntando también a la importancia del valor económico de una lengua que mantiene su valor en este año (con una contribución del conjunto de los países hispanohablantes al PIB mundial superior al 6 %)”.

LIBRO

El libro, de 652 páginas, incluye, como es habitual, datos actualizados sobre este idioma, recogidos en “El español: lengua para el mundo 2024”. Esta 25.ª edición contiene además varios artículos destinados a analizar situaciones concretas del español en países hispanohablantes: España, México, Cuba, Perú, Argentina, Colombia, Chile y Guinea Ecuatorial.

Por primera vez, el informe de los datos del español se ha elaborado a través del Observatorio Global del Español. Con el resultado de “un trabajo muy serio y que enriquece los estudios que se venían haciendo”.

“Se mantiene una línea de trabajo anterior, pero perfeccionándola con más posibilidades y datos”, explicó García Montero. Además, reiteró que no se ha producido “una ruptura” respecto a la etapa previa, puesto que Francisco Moreno, director del Observatorio, fue el que inició estos trabajos.

También puede leer: Instituto Cervantes indica que se ralentiza el crecimiento del español en el mundo

Entre las cifras más relevantes del estudio se resalta que el volumen de hablantes nativos de español, fuera de los países hispánicos, es superior a los 45 millones (45.689.802 personas). Mientras que la cantidad de hablantes de español fuera de los países hispánicos está cercana a los 100 millones (99.080.295 personas). Principalmente por su trasfondo migratorio.

OBSERVATORIO

En este sentido, el director del Observatorio Global ha reconocido que la demografía del español “continúa creciendo. Pero no en la misma proporción que hace unas décadas”. “Las claves para un previsible crecimiento del español hay que buscarla en dos ámbitos: la enseñanza de español como lengua segunda y extranjera y el mantenimiento del español en el seno de las familias migrantes por todo el mundo”, señaló.

La directora Académica de la institución, Carmen Pastor Villalba, ha incidido en el crecimiento de estudiantes de español, ya que en 2024 más de 24 millones (24.208.813 personas) aprenden español en el mundo. Además, durante los últimos 10 años, el número de aprendices de esta lengua ha venido aumentando a un ritmo medio del 2 %. Impulsado por su dinamismo en países de la Unión Europea y África occidental y central.

Asimismo, el anuario ofrece un apartado dedicado a reflexionar sobre las relaciones entre lengua y cultura, y aborda

EL ESPAÑOL EN EL CINE Y LA MÚSICA

La vicedecana de la Facultad de Comunicación y Artes de la Universidad Nebrija, Marta Saavedra Llamas, es una de las responsables de los estudios realizados en torno a las series de ficción. Indicó que se está atravesando por un momento “muy positivo para una industria muy estable”.

La experta ha recordado cómo el sector considera que este éxito se debe a varios factores. Ente ellos los bajos costes de producción, las condiciones favorables de geolocalización (horas de luz y distintos escenarios). O, el hecho de que los creadores «ya no piensan en público local, sino en un contexto global».

En este sector, en 2023 se cerró con la producción de 53 series (42 de ellas se estrenaron directamente en plataformas). Lo que supone un 33,1 % de las producciones europeas. España es el quinto productor de series entre las 100 más vistas de Netflix en el mundo y es, junto con Reino Unido, el mayor productor de series de ficción en Europa.

De hecho, en 2024, La sociedad de la nieve, película realizada por Juan Antonio Bayona, se posicionó en el segundo puesto de películas de habla no inglesa más vista en la historia de Netflix, con 94,4 millones de visionados y otra cinta española, Nowhere, de Albert Pintó, se situó en tercera posición con 85,7 millones de visualizaciones.

SECTOR MUSICAL

Por su parte, Eduardo Viñuela Suárez, profesor del Departamento de Historia del Arte y Musicología de la Universidad de Oviedo y encargado del informe relativo al sector musical, ha incidido también en el “buen momento” del español. Gracias a una consolidación de géneros musicales y distintos nichos de mercado. “Se ha creado un fenómeno musical que genera mucho vínculo y articula una identidad en generaciones jóvenes, gracias al dancehall o al trap” afirmó.

En 2023, cerca de una cuarta parte de las canciones en las listas de éxitos de portales como YouTube o Spotify utilizaban el español; un año en el que el consumo de la música en inglés ha caído un 3,8%, exactamente el mismo porcentaje que ha aumentado el consumo de música en español.

Además, más de la mitad de los artistas que han generado más de 10.000 dólares en Spotify son de países en los que el inglés no es la primera lengua, debido principalmente a un continuado crecimiento del mercado de la música latina en los últimos años (un 19,4 % en 2023).

TERCERA LENGUA MÁS TRADUCIDA EN LA LITERATURA

El anuario recoge otras cifras como un estudio enfocado en los videojuegos y el español. Señala que España se posiciona como el octavo país en producción mundial de videojuegos, en un mercado global que en 2022 movió 184.400 millones de dólares y más de 3.228 millones de jugadores.

También se ofrecen cifras sobre la actual situación del español en Estados Unidos, donde los hispanos con capacidad de voto en las elecciones presidenciales de 2024 son más de 36 millones (lo que supone un 14,7% del total del electorado estadounidense).

En cuanto al sector editorial y la traducción, el peso de la lengua española muestra un alto valor y se encuentra en el sexto lugar mundial de idioma traducido a otro en el campo de la literatura, mientras que también es la tercera lengua a la que más se traduce. Asimismo, un 7% de los libros que se editan en el mundo están en español (sexta lengua con mayor producción editorial).

Respecto a la las lenguas indígenas, en los países hispanohablantes la proporción de hablantes con dominio nativo del español es del 93,63% de la población y el porcentaje de población indígena u originaria capaz de comunicarse en español es del 92,25%.

Comparte y opina:

Bronco en La Paz, un show a todo coro, augurios de paz y cerveza que no hubo

Amenaza de lluvia, aunque unas gotas se zafan del cielo de La Paz y alarman a las casi 8.000 personas en el teatro al aire libre Jaime Laredo. Al frente, entre luces y pantallas gigantes, Bronco. La espera valió la pena.

Los integrantes de Bronco posaron la bandera boliviana en el cierre del show.

Por Rubén Atahuichi

/ 1 de noviembre de 2024 / 20:18

Amenaza de lluvia, aunque unas gotas se zafan del cielo de La Paz y alarman a las casi 8.000 personas en el teatro al aire libre Jaime Laredo. Al frente, entre luces y pantallas gigantes, Bronco. La espera valió la pena.

El grupo mexicano por fin tocó el jueves. Inicialmente, su show estaba previsto para el domingo 27 de octubre, pero inconvenientes derivados del conflicto político en el país —el bloqueo evista— evitaron su presentación.

“Salvamos de cero el concierto”, justifica uno de los organizadores al terminar la presentación del grupo “telonero”, Los Trampa, que, como aperitivo, cantó unas 10 canciones bailables, a su estilo contagioso.

Ante un público impaciente por la hora (el show debía comenzar a las 19.00) y la amenaza de lluvia en La Paz, pasa más de una hora hasta la presentación, en un video, del grupo mexicano. Óscar, que interactúa con José Guadalupe «Lupe» Esparza, el director y vocalista de la banda, recibe una torta con la inscripción 45, de los años del grupo.

El comienzo del show

Al mostrarlo al público, inicia la cuenta regresiva desde 45. Nadie le cree, y él la apura desde el 10, 9, 8…

Y los sonidos familiares de Que no quede huella inundan el teatro al aire libre, mientras unos futbolistas abstraídos del espectáculo hacen precalentamiento de su partido en la contigua cancha Zapata.

Lupe sufre el castigo de los años en sus registros de voz más altos. Se queja de la altura, pero promete lo mejor de sí. Sus potros, como llama a sus hijos José Adán (guitarra) y René Guadalupe (bajo), salen en su auxilio para hacer de primera voz mientras el maestro se acoge a las octavas. Es un coro potente.

Los complementan Arsenio Guajardo (acordeón) y Javier Cantú (batería), de quienes José Adán dice que son “solteros” y padres “luchones”.

“Gracias por acudir al relinchido de Bronco. Gracias por estar con nosotros. Bendito Dios, que se pudo dar la fecha”, agradece el director de la banda.

Fluyen los sones y la poesía. Dan ganas de un trago. El control de seguridad del ingreso al teatro se ocupó de lo más mínimo: no ingresó comida ni un táper, menos alcohol. De esto no sabe el animador de la banda, José Adán, que invita a un ¡salud! con su vaso de tequila en alto.

“Ni modo, ustedes no pueden entrarle al tequila. Es por la altura, no es por otra casa”, echa en cara al público, que responde que no lo dejaron ingresar una cerveza a las gradas.

“Es por salud”, se entromete Lupe. “Ustedes observan que no me muevo mucho, apenas llegamos hoy en la tardecita y no tengo que moverme tanto, porque parezco pez fuera del agua”, justifica el vocalista.

Y el potro muestra su tequila y “té de coca”.

Mi amigo Bronco.

Otras gotas de lluvia amenazan, y desde las cabinas de la Línea Celeste del teleférico se divisan flashes sobre el escenario casi copado en su aforo. La música invita.

No hay canción que los artistas no compartan con el público. El teatro es un coro general, más las primeras canciones del grupo que nació en 1979 en Apodaca, Nuevo León, en el norte de México, con José Guadalupe “Lupe” Esparza, Ramiro Delgado y Javier y José Luis “Choche” Villareal (+).

Solo los arpegios iniciales de una canción son una invitación para la algarabía. Así, fluyen, por ejemplo, Sergio el bailador, Adoro, Si te vuelves a enamorar, Corazón bandido, Oro, Dos mujeres un camino, Con zapatos de tacón, Mi peor enemigo o Libros tontos.

¡Vaya letra que emociona al público! “¿Cómo quieren que sus letras entren en mi mente? Sé muy bien que por su culpa perderé el semestre. Pero la quiero, la quiero. Perdónenme”.

También, Los castigados, esa historia de unos estudiantes fisgones de su profesora en un accidente incómodo. “Hubieran visto el coraje que le dio, andaba que echaba chispas y a todos nos castigó”.

Imágenes del show

Mientras, Lupe muestra que no es indiferente a los conflictos políticos en el país, que lo tiene 18 días bloqueado especialmente en Cochabamba. “Deseamos de todo corazón, cada uno de los Bronco, que las cosas estén bien aquí en su país, que todo esté en armonía, con salud y mucho amor”, augura.

Las emociones se juntan y el público se ha enganchado con el show. El vocalista propone un homenaje a los ausentes en vida, un padre, una madre, un hijo, un amigo… Choche. Suena Mi amigo Bronco. “Se murió mi amigo bronco, se fue a ver que hay más allá…”.

En Bolivia es Todos Santos, la fiesta del reencuentro con las almas. Falta solo unos minutos para la medianoche y comienza la retirada de los artistas.

Vuelven por un par de canciones. Y Lupe parece haber olvidado la poesía. Comienza a recitar luego de unos sones más. Es Laila. “Aquel que no fue ni tu novio ni tu marido ni tu amante ha sido quien más te ha querido y con eso, mi amor, con eso tengo bastante”.

Es el final, al lado termina el partido. Adiós, Bronco. ¡Felices 45 años! Lo despiden pancartas y aplausos.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Anuncian lista preliminar de artistas nominados para los Bolivia Music Awards

La ciudadanía puede votar ingresando a la página oficial del 4 al 25 de noviembre de esta gestión

/ 1 de noviembre de 2024 / 19:12

Este viernes presentaron a la primera parte de las listas de artistas nominados para los premios Bolivia Music Awards en otra versión del concurso.

La organización anunció que hasta el lunes completará las nóminas de los artistas candidatos a los premios

Hasta el momento son seis categorías: Mejor artista masculino, Mejor artista pop, Mejor artista urbana, Mejor artista urbano, Mejor artista femenina y Mejor colaboración.

La ciudadanía puede votar ingresando a la página: www.boliviamusicawards.com del 4 al 25 de noviembre.

Los ganadores recibirán sus galardones en una gala que se realizará tras la votación y que será anunciada por los organizadores.

Lea: Llega a Bolivia Power Up Orchestra con las sinfonías de Dragon Ball

Lista preliminar de nominados en las distintas categorías

Mejor artista masculino

-Bonny Lovy

-Chris Syler

-Gerónimo Sims

-Corona

-Luis Vega

-Javi Elias

Mejor artista pop

-Luis Gamarra

-Javi Elias

-Mariana Massiel

-Gary Suárez

-Gerónimo Sims

-Lu de la Tower

Mejor artista urbana

-Ale Alas

-Vaccix

-Gaby Ferreyra

-Mila Camila

-Grecia Gon

Mejor artista Urbano

-Ocasional talento

-Matamba

-Danico

-Majelo

-Bonny Lovy

-Corona

Mejor artista femenina

-Paola Villarroel

-Mayra Gonzales

-Lu de la Tower

-Gardenia

-Claudia Arce

-Alwa

Mejor colaboración

-Corona y Lu de la Tower por Error 403

-Gerónimo Sims y Viudita moderna por Lágrimas

-Un 070 y Grecia Gon por No se enamora

-Young Jairo y Corona por Galáctico

-Luis Vega y Javi Elias por Voy a desaparecer

-Kevin Morató, Leo Rosas, Jorge David, Andrés barba y Giuseppe Miguel por Soy Camba

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Llega a Bolivia Power Up Orchestra con las sinfonías de Dragon Ball

Se presentará en Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y La Paz en diciembre con funciones únicas en cada ciudad

La Power Up Orchestra después de una presentación en Argentina

Por Rodolfo Aliaga

/ 1 de noviembre de 2024 / 15:46

Las sinfonías icónicas de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, otros videojuegos populares, películas y animé llegan a Bolivia de la mano de Power Up Orchestra que se presentará en cuatro ciudades del país en diciembre.

De la mano del saxofonista Mariano Power, el líder de la banda argentina que llenó escenarios en España, Ecuador, Perú y Colombia, la Power Up Orchestra se presentará en Santa Cruz, Cochabamba, Sucre y La Paz.

El espectáculo se denomina “Dragon Power”, un concierto que le rinde homenaje a la banda sonora de toda la saga Dragon Ball.

En cada ciudad se llevará a cabo una función única con las canciones que hicieron popular a la orquesta. Y que fascinan sobre todos a los amantes del animé y Dragon Ball.

Consulte: La banda Ícaro regresa al escenario del rock en noviembre

Sinfonías de la Power

La organización del evento anuncia un gran show visual que apunta a revivir las batallas épicas de Goku con canciones legendarias como “Luz, Fuego, Destrucción” en idioma japonés y en español.

Power Up Orchestra se presenta como una experiencia musical única que combina los éxitos del anime y los videojuegos para una audiencia apasionada.

Según los especialistas y las crónicas de medios de comunicación de otros países, el espectáculo no es solo un concierto. Más bien un punto de encuentro para audiencias de todas las edades.

Además, habrá un homenaje a Akira Toriyama, el popular creador de «Dragon Ball» y «Dr. Slump».

La cita en santa Cruz es en el Teatro René Moreno el 5 de diciembre, Cochabamba tendrá a la orquesta el 6 de diciembre en el Cine teatro Capitol, Sucre el 7 de diciembre en el teatro Gran Mariscal. El cierre de agenda en La Paz el 8 de diciembre en el Teatro 16 de Julio.

Comparte y opina: