Comenzada a escribir en los años 80, la editorial Anagrama publica Los sinsabores del verdadero policía, la nueva novela póstuma del escritor chileno Roberto Bolaño, en la que ya aparecen su estilo y su territorio literario pese a su carácter de obra de juventud. Bolaño trabajó de forma discontinua en esta obra hasta su muerte, el 2003. La viuda del escritor, Carolina López, informó de que la novela está integrada por tres escritos, localizados en el ordenador del escritor.
Además, hay un texto, en parte mecanografiado con una máquina de escribir eléctrica y en parte impreso desde un ordenador sin archivo informático. Este último es, dijo, «una novela completa de 283 páginas, clasificada en siete carpetas, cinco de las cuales se encontraban en la mesa de trabajo del autor, junto con otros materiales relativos a 2666.