La Revista

viernes 25 sep 2020 | Actualizado a 16:28

La Orquesta Filarmónica de Santa Cruz presenta un concierto virtual este viernes

“Cantos de todos los cantos” es la propuesta de concierto digital que prepara el Centro de la Cultura Plurinacional (CCP) en Santa Cruz.

/ 16 de septiembre de 2020 / 12:37

La Orquesta Filarmónica de Santa Cruz en una de sus presentaciones.

Este viernes el Centro de la Cultura Plurinacional regalará a Santa Cruz, por su mes aniversario, un concierto virtual: “Cantos de todos los cantos”, una actividad financiada por el programa de música del CCP que estará a cargo de la Orquesta Filarmónica de Santa Cruz de la Sierra.

El concierto busca transmitir un mensaje de unión en el distanciamiento social y su propuesta artística recorrerá piezas emblemáticas de la música latinoamericana a través de doce canciones.

Con la dirección de Isaac Terceros, más de 30 músicos interpretarán un reportorio desde diferentes salas y espacios del CCP, en una muestra de la capacidad del centro cultural para realizar eventos virtuales, tal como ha sido la tendencia tras el brote de la pandemia por COVID-19.

El evento podrá ser disfrutado desde las redes sociales del CCP.

(16/09/2020)

Comparte y opina:

‘Los Reinos Dorados’ de Homero Carvalho fue traducido al portugués

Este viernes el libro ya estará disponible para países que cuenten con envíos y entregas de Amazon. Se espera que llegue a Bolivia a mediados de octubre.

/ 24 de septiembre de 2020 / 12:29

Los Reinos Dorados, el poemario de Homero Carvalho publicado en Bolivia en 2010, tendrá edición bilingüe portugués/español en los próximos días, informó el autor a La Razón Digital, resaltando el especial significado que tiene este libro para él.

La traducción fue realizada por el poeta y literato Saulo Gomes de Sousa, profesor de Lengua Española y literatura del Instituto Federal de Rondónia, quien también es traductor e investigador de literaturas amazónicas.

Sousa dedicó parte de su tesis de maestría titulada Literatura en la Amazonía, Cultura y modernidad en la literatura en el oriente boliviano a este libro del poeta Carvalho.

“El poema de Carvalho traza un camino que mezcla lo irreal y lo real, apoderándose de contextos basados en la realidad», señaló Sousa en su tesis, a propósito de Los Reinos Dorados.

El libro en su versión bilingüe también contiene un ensayo de Dante Ribeiro da Fonseca, profesor asociado del Departamento de Historia del Programa de Postgrado Maestría en Ciencia del Lenguaje de la Universidad Federal de Rondônia e investigador de Historia de la Amazonía.

Ribeiro señala: “Con su bellísima oda Los Reinos Dorados Homero Carvalho Oliva presenta, de forma única y fascinante, la comprensión poética de la herencia prehispánica presente en el Oriente Boliviano”.

Este viernes el libro ya estará disponible para países que cuenten con envíos y entregas de Amazon. Se espera que llegue a Bolivia a mediados de octubre.

Mientras tanto, los poemas de Carvalho se marcan como tendencia para traductores foráneos como Yin Xiaoyuan, poeta y traductora, que trabajó poemas de Carvalho al chino, y Alice Ter-Ghevondian, conocida traductora al armenio de Julio Cortázar y Quino, que este fin de semana publicará 10 traducciones de poemas del autor en una revista literaria armenia, reveló Carvalho a La Razón Digital.

(24/09/2020)

Comparte y opina:

El popular juego ‘Among Us’ todavía no tendrá secuela

Los desarrolladores de la reciente sensación se concentrarán en mejorar la actual entrega del videojuego.

/ 24 de septiembre de 2020 / 12:15

Imagen: fayerwayer.com

Los creadores y desarrolladores de Among Us, el juego sensación del momento, anunciaron en su página web PuffsballUnited que decidieron no hacer una secuela para el videojuego y, en su lugar, dedicarse a crear más contenido y actualizaciones para la actual entrega, reportó el portal Kotaku.

Estrenado en 2018, el juego recién vio una subida tremenda en su popularidad a principios de septiembre de 2020, lo cual, al menos para los desarrolladores, ha dejado en evidencia falencias que antes no notaron en el juego y que ahora quieren solucionar, según el portal GameSpot.

Among Us 2 había sido anunciado el mes pasado, pero ahora los desarrolladores claman que todo lo que tenían planificado para esa secuela, “será incorporado a la versión actual”.

Todavía no se reveló una fecha para estas actualizaciones.

(24/09/2020)

Temas Relacionados

Comparte y opina:

ESCRIBO solicita audiencia de conciliación ante el SENAPI por el Repositorio Nacional

La imposibilidad de realizar el registro de obras escritas en el depósito legal atenta contra el derecho patrimonial de sus creadores, según la sociedad de escritores.

/ 24 de septiembre de 2020 / 09:26

Francisco Bueno, asesor jurídico de ESCRIBO. Foto: ESCRIBO

ESCRIBO, Sociedad de Gestión Colectiva de Escritores de Bolivia, interpuso este jueves un señalamiento de audiencia de conciliación ante la dirección del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI), debido al cierre e inactividad de las instancias estatales encargadas del depósito legal, lo que imposibilita el registro de obras y atenta contra el derecho patrimonial de sus creadores, dijo Francisco Bueno, asesor jurídico de ESCRIBO.

En junio, la presidenta Jeanine Áñez tomó la decisión de eliminar los ministerios de Deportes y de Culturas y Turismo, y que sean parte del de Educación, bajo el alegato de la austeridad. Eso ocasionó que, hasta la fecha, el Repositorio Nacional, oficina encargada del depósito legal, esté cerrado, afectando significativamente la economía de los escritores, editoriales y libreros en Bolivia, como reportó La Razón este lunes en su edición impresa.

ESCRIBO, mediante un comunicado, explicó que el depósito legal es la obligación administrativa que exige depositar en agencias específicas distintos ejemplares de las publicaciones de todo tipo, reproducidas en cualquier clase de soporte y destinadas por cualquier procedimiento a su distribución pública, alquiler o venta, con la finalidad de cumplir con el deber de preservar el patrimonio bibliográfico, de las culturas del Estado Plurinacional de Bolivia en cada momento histórico y, de ese modo, permitir el acceso al mismo con fines culturales, de investigación o información.

Es por ello que instituciones de la industria editorial hicieron llegar al SENAPI continuos reclamos y manifestaciones en relación con la importancia del depósito legal y el incumplimiento de normas como el Decreto Supremo 28598, que en su artículo 5 establece que el registro de obras es de carácter gratuito y obligatorio, según la nota de prensa. Al igual que el artículo 46 de dicho cuerpo legal establece: “Las librerías y otros negocios que vendan documentos publicados en Bolivia sin Depósito Legal sufrirán el decomiso de dichos documentos”.

(24/09/2020)

Comparte y opina:

El Valle de la Luna es reabierto a los visitantes

La Subalcaldía de Mallasa aplica las medidas de bioseguridad en el atractivo turístico paceño.

/ 24 de septiembre de 2020 / 09:15

El Valle de la Luna en Mallasa, uno de los principaels atractivos de La Paz.

El Valle de la Luna fue reabierto a los visitantes desde este jueves, Natalia Díaz, subalcaldesa de Mallasa, hizo el anuncio e invitó a la población a visitar este paisaje de formaciones rocosas que ahora cuenta con medidas de bioseguridad contra el COVID-19.

Díaz dijo que esta reapertura está marcada por la introducción de protocolos de seguridad. Todos los visitantes deberán pasar por un proceso que incluye una cámara de desinfección, lavado de manos, toma de temperatura, limpieza de calzados en un pediluvio, además que todo visitante debe usar su barbijo en todo momento, respetando el distanciamiento social.

La subalcaldesa recordó a la población, en entrevista con Unitel, que el paso por el Valle de la Luna tiene dos circuitos: el corto de 15 minutos y otro más largo de 45 minutos. A su vez, resaltó los precios, siendo Bs 15 para visitantes internacionales, Bs 3 para nacionales y Bs 1 para niños y niñas.

Indicó que, al ser un área abierta, no hay un tiempo límite para permanecer en el Valle, pero que el personal de la atracción está cuidando mucho el distanciamiento social entre los y las visitantes.

(24/09/2020)

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Bruce Springsteen anuncia que publicará temas perdidos que ‘halló en un viejo archivo’

El músico estrenará canciones jamás escuchadas compuestas en los años 60 y 70.

/ 23 de septiembre de 2020 / 19:47

El legendario cantante Bruce Springsteen. Foto: wegow.com

En una entrevista con la revista Rolling Stone, el legendario cantautor Bruce Springsteen dijo haber redescubierto varias grabaciones mientras revisaba sus archivos, las cuales juntará en un disco recopilatorio que pondrá a la venta para sus más grandes fanáticos, según el portal ABC.

Springsteen dijo que “queda mucha música realmente buena sin publicar” y que redescubrir este trabajo le ha permitido retornar a voces y sonidos que tuvo a lo largo de las décadas. Y si bien algunas ya fueron tocadas en algún concierto por el mismo Springsteen, la mayoría de las canciones que estrenará en el disco recopilatorio son inéditas.

A la vez, el Jefe, como se lo conoce en Estados Unidos, anunció que utilizaría tres de las canciones redescubiertas en su próximo álbum Letter to You, que será estrenado este 23 de octubre según el portal NPR, y que, como reporta el sitio de la revista Rolling Stone, contará con personal técnico que antes trabajó con Queen, Led Zeppelin y Bon Jovi.

(23/09/2020)

Temas Relacionados

Comparte y opina: