La Revista

jueves 15 abr 2021 | Actualizado a 11:00

Profundamente antibrexit, John Le Carré pidió la nacionalidad irlandesa antes de morir

Tras darse cuenta de que tenía orígenes irlandeses, el escritor, cuyo verdadero nombre era David Cornwell, viajó al sur de Irlanda.

John LeCarré

Por AFP

/ 1 de abril de 2021 / 08:41

El maestro británico de las novelas de espionaje John Le Carré, profundamente contrario al Brexit, había adoptado la nacionalidad irlandesa poco antes de su muerte en diciembre, según reveló el jueves uno de sus amigos.

«John Le Carré, cronista de los ingleses, murió siendo irlandés», escribió su amigo el escritor Philippe Sands, en un artículo publicado por el diario The Times.

Sands explica que uno de los hijos del novelista, Nick, le reveló esta información mientras preparaba un programa de radio sobre la figura de John Le Carré.

Tras darse cuenta de que tenía orígenes irlandeses, el escritor, cuyo verdadero nombre era David Cornwell, viajó al sur de Irlanda.

«Fue a Cork, de donde era su abuela, y fue recibido por la archivera de la ciudad en un lugar muy pequeño» y «le dijo ‘bienvenido a su hogar'», contó su hijo a Sands.

Esta visita provocó un «trastorno emocional», asegura el amigo, agregando que «cuando murió, se había convertido en ciudadano irlandés».

Según Nick, «una de las últimas fotos» que tiene de su padre lo muestra «sentado, envuelto en una bandera irlandesa, sonriendo», afirma.

John Le Carré murió en diciembre a los 89 años. Escribió 25 novelas y un volumen de memorias, El túnel de las palomas (2016). Ha vendido un total de más de 70 millones de libros en todo el mundo.

Para su obra literaria se inspiró en su carrera previa como agente secreto, arruinada por una agente doble británica que reveló su identidad y la de muchos de sus compatriotas al KGB soviético.

En su última novela, Un hombre decente (2019), este eurófilo retrató al primer ministro británico Boris Johnson como un «cerdo ignorante» y calificó el Brexit de «locura».

Comparte y opina:

Italia enviará una réplica del David de Miguel Ángel a la Exposición Universal de Dubái

El resultado fue encomendado a artesanos y restauradores para darle el aspecto del original.

Réplica del David de Miguel Ángel.

Por AFP

/ 15 de abril de 2021 / 10:57

Italia enviará a finales de abril una réplica de tamaño real del famoso David de Miguel Ángel, realizada con impresoras 3D, a la Exposición Universal de Dubái, que se celebrará del 1 de octubre del 2021 al 31 de marzo de 2022.

El llamado «gemelo digital» de la obra maestra de Michelangelo Buonarroti, que es exhibida en la Galería de la Academia de Florencia, fue reproducido por un equipo de técnicos de la empresa Hexagon Italia, seleccionados por la Universidad de Florencia.

La operación fue posible gracias al uso de instrumentos sofisticados, en particular un «escáner de luz estructurada» y un dispositivo de medición láser.

Tras la lectura digital de las medidas de la imponente escultura de cinco metros de altura, las impresoras 3D pudieron esculpir de nuevo el David en un bloque de resina acrílica.

El resultado fue encomendado luego a artesanos y restauradores para darle el aspecto del original, especialmente con la aplicación de polvo de mármol.

«La iniciativa es interesante desde el punto de vista tecnológico, pero también es un medio de aplicar técnicas habitualmente reservadas al sector industrial en el campo de la protección de las obras de arte y la investigación científica, contribuyendo así a la difusión del patrimonio artístico de nuestro país», se regocijó Cesare Cassani, funcionario de Hexagon Italia, citado por la agencia de prensa italiana AGI.

La estatua, que pesa diez veces menos que la original, se exhibirá en el pabellón italiano de la Exposición Universal de Dubái, a donde deberá llegar alrededor del 27 de abril.

Emblema del Renacimiento italiano, el David fue esculpido por Miguel Ángel entre 1501 y 1504 en un solo bloque de mármol de Carrara y representa al héroe bíblico mientras se prepara a enfrentar al gigante Goliat. La estatua es considerada el ideal de la belleza masculina.

AFP


«Nadie podrá jamás copiar el ‘pathos’, la emoción íntima del original», aseguró la directora de la Galería de la Academia, la alemana Cecilie Hollberg, citada por el diario Il Corriere della Sera

La experta prefiere ver «un arquetipo que nunca llegará a ser igual, ni se acerca al original, pero sí su mensaje, su alter ego tecnológico, artístico y artesanal», explicó. Con el avance de las tecnologías, la reproducción de Dubái será la más exacta hasta el momento.

Las operaciones técnicas para reproducir la estatua, todo un símbolo del Renacimiento, serán preservadas en archivos, para guardar todos los detalles de la estatua de Miguel Ángel por si en el futuro pudiese sufrir algún problema.

La obra original estuvo expuesta en el exterior del Palazzo Vecchio, la sede del Ayuntamiento florentino, entre 1504 y 1873.

Miguel Ángel comenzó a esculpir el David cuando tenía sólo 26 años. Lo talló en un colosal bloque de mármol de casi seis metros.

Cuando fue presentado, en 1504, fue considerado una hazaña nunca vista hasta entonces. El historiador de arte Giorgio Vasari se refirió en el siglo XVI a la escultura como «un milagro» cuya proporción, belleza y excelencia superaba cualquier otra estatua, antigua o contemporánea.

Comparte y opina:

Segunda ola de COVID-19 pone en riesgo la realización de los Juegos Olímpicos

A 99 días de la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020 (23 de julio-8 de agosto), que fueron postergados un año a raíz de la pandemia

El logotipo de los Juegos Olímpicos que se celebran desde 1896

Por AFP

/ 15 de abril de 2021 / 10:17

La segunda ola de coronavirus se acelera en el mundo con cifras récord de infecciones, mientras un alto responsable japonés advirtió que el virus podría obligar a anular los Juegos Olímpicos de Tokio.

En Japón, el virus hace temer una anulación de los Juegos Olímpicos de Tokio, y el número dos del principal partido en el gobierno, Toshiro Nikai, dijo que «deberemos anular [los Juegos] sin dudar» si la situación del virus es demasiado grave.

Aunque las autoridades se apresuraron a desestimar las declaraciones de Nikai, la opinión pública se está volviendo en contra del evento, con ciudades que anulan el paso de la antorcha.

El número dos del principal partido en el gobierno en Japón estimó que los Juegos Olímpicos de Tokio podrían ser anulados como último recurso, en momentos que el país sufre un rebrote de la pandemia, indicaron este jueves medios locales.

«Si los contagios se expanden a raíz de los Juegos Olímpicos, no sé para qué sirven», agregó el secretario general del Partido Liberal-Demócrata (PLD).

Estimando que quedaban «muchas dificultades por superar», matizó sus comentarios diciendo: «Definitivamente queremos hacer (de los Juegos) un éxito».

«Es importante para Japón provocar entusiasmo y la adhesión del público», añadió.

Un poco más tarde, un responsable del PLD, que pidió anonimato, señaló a la agencia Jiji que «los Juegos no serán anulados».

La gobernadora de Tokio Yuriko Koike interpretó las palabras de Nikai como «una opción»: «Lo tomo como un mensaje de ánimo fuerte para contener el coronavirus por todos los medios».

El ministro japonés encargado de la campaña de vacunación evocó la posibilidad de celebrar los Juegos sin público local, unas semanas después de se anunciara que no habrán espectadores extranjeros.

«Organizaremos los Juegos Olímpicos de una manera realista. Podría ser que no hubiera espectadores», declaró Taro Kono, citado por el diario Asahi.

Estas declaraciones llegan a 99 días de la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020 (23 de julio-8 de agosto), que fueron postergados un año a raíz de la pandemia.

Apuntes

Pese a las garantías de los organizadores, la persistencia de la pandemia y los repentinos brotes de coronavirus, considerados ya una cuarta ola, alteran los preparativos para los Juegos, alimentando la incertidumbre sobre si será posible o conveniente celebrarlos este verano boreal.

Hay nuevas restricciones sanitarias en Tokio y otras ciudades japonesas y las pruebas olímpicas test se han aplazado.

La vacunación en Japón progresa a un ritmo muy lento (1,1 millones de habitantes han recibido una dosis, de una población de 126 millones).

Comparte y opina:

Los jóvenes británicos, más críticos con el príncipe Felipe que sus mayores

El duque de Edimburgo, que habría cumplido 100 años en junio, estaba ya junto a Isabel II cuando fue coronada en 1952.

La gente se dio cita en las afueras del Palacio de Buckingham, en el centro de Londres, el 10 de abril de 2021, el día después de la muerte de Felipe

Por AFP

/ 15 de abril de 2021 / 10:16

Para algunos británicos, el difunto príncipe Felipe era una referencia que habían conocido toda la vida. Pero para muchos jóvenes, más críticos con la monarquía que sus mayores, el patriarca de la familia real era el símbolo de una institución obsoleta.

«Me sentí muy triste cuando me enteré de la noticia», dice a la AFP Megan Stevens. Para esta estudiante de 22 años ha fallecido una figura «histórica» con la que «creció», a la que «respetaba» y sobre la que había «estudiado en la escuela».

El duque de Edimburgo, que habría cumplido 100 años en junio, estaba ya junto a Isabel II cuando fue coronada en 1952. Durante casi siete décadas, los británicos sólo han conocido a esta pareja real.

«Era una figura familiar para los jóvenes, es una verdadera referencia que desaparece», dice Isabelle Rivière, especialista en la familia real. Felipe se interesó especialmente en ayudar a los jóvenes, motivado «por su difícil infancia», durante la cual fue llevado de un lado a otro de Europa sin sus padres tras exiliarse de Grecia.

«Habiéndolo seguido mucho en sus viajes, me sorprendió mucho la atención que prestaba a los jóvenes, el tiempo que pasaba con ellos», afirma esta experta.

Este interés se plasmó en el premio Duque de Edimburgo, un programa internacional que acompaña desde 1956 a adolescentes y jóvenes adultos en sus proyectos.

Desacuerdos

Pero no todos los jóvenes comparten esta adoración. Las televisiones británicas sufrieron caídas de audiencia durante las ediciones especiales sobre la muerte de Felipe, al que «algunos adoraban y otros no querían en absoluto», según James Casey, de 22 años.

La BBC recibió decenas de miles de quejas por su excesiva cobertura del acontecimiento. Según Eir Nolsoe, analista del instituto demoscópico YouGov, los jóvenes tienen una opinión más negativa (37%) que positiva (31%) del príncipe Felipe» y los de entre 18 y 24 años son la categoría en la que «es menos popular».

¿La razón? «Felipe era un hombre muy mayor, que para algunos jóvenes podía parecer desconectado de su mundo», reconoce Rivière. Otros apuntan a su temperamento y a sus bromas con tintes racistas o sexistas como motivo de esta antipatía.

«Para algunas personas, simbolizaba la unidad, pero para otras simbolizaba cosas horribles de nuestro pasado, como la colonización», afirma Matt Wood, de 23 años.

Este último considera que la monarquía es una «institución extraña». «No creo necesariamente que deba abolirse», dice, «pero si ocurriera no me quitaría el sueño».

Comparte y opina:

Jennifer López y Alex Rodríguez confirman su separación

López y A-Rod anunciaron su compromiso en 2019.

Jennifer López y Alex Rodríguez.

Por AFP

/ 15 de abril de 2021 / 10:05

La cantante y actriz Jennifer López y la exestrella de béisbol de los Yankees de Nueva York Alex Rodríguez confirmaron el jueves su separación tras cuatro años de noviazgo.

«Nos hemos dado cuenta de que estamos mejor como amigos y esperamos permanecer así», dijeron los dos famosos en un comunicado conjunto enviado al programa Today del canal televisivo NBC.

«Seguiremos trabajando juntos y apoyándonos uno al otro en nuestros negocios y proyectos compartidos. Deseamos lo mejor el uno para el otro, y para nuestros hijos», escribieron.

Varios medios estadounidenses habían anunciado el fin de su compromiso el 12 de marzo. Al día siguiente la pareja lo desmintió, aunque dijeron que estaban «trabajando en algunas cosas».

López, de 51 años, y A-Rod, de 45, ambos estadounidenses de origen puertorriqueño y dominicano respectivamente, anunciaron su compromiso en 2019, pero debieron posponer la boda en dos ocasiones debido a la pandemia del coronavirus.

A-Rod pidió la mano a la cantante del Bronx con un enorme diamante un año después de que ella lanzara una sugestiva canción que decía ¿Y el anillo pa’ cuándo? y que muchos interpretaron como una indirecta no muy sutil.

Pero aunque no hubo boda, la pareja latina más mimada de Estados Unidos, que se ha dedicado en los últimos años a realizar millonarias inversiones inmobiliarias, se compró una mansión de $us 40 millones y 10 habitaciones en Star Island, una de las islas más lujosas y exclusivas de Miami, informó en agosto la prensa local.

López estuvo casada previamente con Ojani Noa (1997-1998), Cris Judd (2001-2003) y con el cantante Marc Anthony (2004-2014), con quien tuvo a sus mellizos Max y Emme, de 13 años.

Rodriguez tiene dos hijas de 12 y 16 años, Ella y Natasha, de su exesposa Cynthia Scurtis.

Comparte y opina:

Macron visita la catedral Notre Dame en el segundo aniversario del incendio

El templo perdió su aguja, su tejado, su reloj y parte de su bóveda.

Vista de la catedral de Notre Dame, dos días después del devastador incendio. Foto: AFP

Por AFP

/ 15 de abril de 2021 / 09:55

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, aplaudió este jueves los esfuerzos realizados en vista a la reconstrucción de la catedral Notre Dame de París, durante una visita al templo en ocasión del segundo aniversario del voraz incendio que casi lo destruye.

«Se ha hecho un inmenso trabajo» en dos años, afirmó Macron, que expresó el «orgullo colectivo» de ver a la «Gran Dama» retomar cuerpo tras el incendio del 15 de abril de 2019.

Tras la tragedia, Macron había fijado como objetivo reconstruir la catedral en cinco años. Un año después confirmó su promesa, pese a la interrupción de las obras durante los primeros meses de la pandemia de coronavirus.

Pero la reconstrucción de Notre Dame no estará finalizada en cinco años, dijo el miércoles Jean-Louis Georgelin, presidente del establecimiento público encargado de su reconstrucción. No obstante, señaló, se podrá realizar una primera misa en 2024.

Aunque el templo perdió su aguja, su tejado, su reloj y parte de su bóveda, la labor de los bomberos hizo posible que el gran edificio medieval no se derrumbara.

La fase de consolidación de Notre-Dame se completará este verano, una condición necesaria para lanzar su reconstrucción. Ya se han cortado miles de robles en Francia, que se están secando, para reconstruir la aguja, su cubierta y el crucero. Y en el interior de la catedral hay un bosque de andamios, redes y lonas donde se afanan carpinteros y técnicos.

Dos años después del siniestro el enigma de su origen sigue sin resolverse. Hay muy poca información disponible sobre el avance de las pesquisas. Sin embargo, según dijo a la AFP una fuente cercana a la investigación, que pidió el anonimato, las investigaciones «in situ» ya están «terminadas».

En junio de 2019, al final de la investigación preliminar, el fiscal de París había indicado que lo más seguro es que se trató de un accidente. «Por ahora, mantenemos las mismas tesis, la de la colilla mal apagada o el cortocircuito», añade esta fuente.

Comparte y opina: