La Awicha y la ‘Negra María Antonieta’ se niegan a ser olvidadas
Algunos personajes de danzas folklóricas quedaron en el olvido y su rescate para preservar la memoria cultural es importante.
Estos personajes eran interpretados por hombres, en danzas folklóricas como la morenada, la kullawada y la diablada
Imagen: Jimmy Calla
El rescate de algunos personajes como la “Negra María Antonieta”, la Awicha y la China Supay, es un trabajo que realiza Jimmy Calla, bailarín y director del Ballet de Danzas Bolivianas (BDB), realizó.
Estos personajes eran interpretados por hombres, en danzas folklóricas como la morenada, la kullawada y la diablada, y que fueron desapareciendo poco a poco.
“Es importante el rescate de estos personajes tradicionales que fueron parte de nuestra cultura y, que quedaron en el olvido”, dijo Calla y aseguró que son parte de la cultura nacional.
Le puede interesar: La Entrada Universitaria se realizará el 22 de octubre
Luego de una revisión bibliográfica y por el testimonio de algunas personas, a un inicio las mujeres no participaban en las fraternidades, es por eso que los personajes femeninos eran asumidos por los hombres.
“Por ejemplo, la ‘Negra María Antonieta’, que surge en la morenada de Oruro, actualmente es uno de los personajes de la fraternidad Cocanis. Jaime Flores de 80 años, en cada carnaval lo encarna”, indicó.
Además de investigar el origen y características, Calla decidió interpretar estos personajes, para ello logró la ayuda de Jaime Flores, que le enseñó los pasos más característicos.
“Son pasos diferentes, por ejemplo, lleva dos pañoletas, las cuales mueve de arriba hacia abajo. Con un paso más exagerado bailando en puntas. Esto muchas veces confunde a quienes lo ven por primera vez”, explicó Calla.
La idea era presentar a la “Negra María Antonieta” en el Gran Poder, pero ese objetivo lastimosamente no se pudo concretar.
“Estuve en la promesa, pero a unas horas de la entrada, a la fraternidad le advirtieron que los multarían si ingresaba este personaje y me quedé con las ganas”, relató.
Anteriormente, Calla interpretó a la Awicha de la Kullawada, otro personaje que logró rescatar.
“Es bueno aclarar que en Oruro aún sobreviven varios personajes, en la fraternidad Cocanis con la ‘Negra María Antonieta’ y en la diablada Tradicional, con la china supay”, indicó Calla.
Además, consideró que algo que se debe destacar es el papel de la comunidad gay que comenzó a participar con fuerza en estas fiestas a partir de 1960.
“La participación de los gays y los travestis sirvió para que aporten creando nuevos personajes, como el de la china morena; que luego motivó a las mujeres a bailar”, indicó.
Además, no se puede olvidar el mítico beso que Barbarella (Peter Alaiza), vestida de china morena, dio al presidente de facto Hugo Banzer Suárez en la entrada del Gran Poder de 1975, lo que motivó que Banzer prohíba la participación de la comunidad gay en las fraternidades.
Pero actualmente el aporte cultural de la comunidad LGBT, es importante en este tipo de manifestaciones. Un ejemplo es la “Familia Galán”, que se apropió de un personaje netamente varonil de la Kullaguada, como es el Guapuri y le dio su toque y son un ícono de esa danza.
“Es importante dejar claro que la danza y la cultura no tienen género y debemos demostrar eso rescatando estos personajes para animar a que se los interprete sin prejuicios”, aseguró Calla, que ahora está preparando una presentación para encarnar a la “Negra María Antonieta” y se conozca a este personaje.
Hoy en día, hay sectores que consideran que este tipo de personajes hacen mofa de la mujer y por eso plantearon el debate, más allá de que sean figuras tradicionales de las entradas folklóricas.
