La Revista

Tuesday 11 Feb 2025 | Actualizado a 16:18 PM

El MET adapta el ‘exotismo’ de ópera ‘Aida’ a la era contemporánea

La ópera de Verdi ha enfrentado críticas por ofrecer una visión exótica y reduccionista del antiguo Egipto, desde una óptica occidental.

La puesta en escena fue exitosa

Por AFP

/ 25 de enero de 2025 / 10:30

‘Aida’ ha sido durante mucho tiempo el epítome de la ópera en su versión más extravagante: grandes decorados, lujosos trajes y hasta caballos de verdad paseándose por el escenario, una experiencia destinada a cautivar al público con su grandeza. 

Durante más de tres décadas, el Museo Metropolitano de Nueva York ha acogido una versión muy apreciada de esta historia de amor, guerra y lealtad ambientada en el antiguo Egipto. 

Por lo que la puesta en escena de una nueva producción adaptada a los tiempos modernos era una tarea difícil y arriesgada.

«Como Aida es tan grande y tan cara… definitivamente sentí esa presión», dice a la AFP el director de la nueva producción, Michael Mayer, estrenada este mes. «Sabía que había público que quería el gran espectáculo».

La ópera de Verdi ha enfrentado críticas por ofrecer una visión exótica y reduccionista del antiguo Egipto, desde una óptica occidental.

Una de las tareas de Mayer consistía en «reconocer, aunque fuera con delicadeza, el tipo de imperialismo y colonialismo asociado a una especie de fetichización del antiguo Egipto», explica a la AFP. 

Otras óperas también están ambientadas en culturas consideradas en el siglo XIX exóticas, afirma Mayer como ‘Madama Butterfly’, ambientada en Japón, o ‘Turandot’, en China.

«Ahora, en los tiempos modernos, creo que todos somos mucho más conscientes del orientalismo, el colonialismo y el imperialismo, y de la idea de que estas culturas fueron desmontadas y reapropiadas, potencialmente de forma inapropiada», afirma Mayer. 

‘Aida fresca y nueva’ 

«Las principales críticas a la nueva producción han sido, bueno… críticas, pero renovar un pilar de la ópera tradicional es un delicado equilibrio», reconoce Mayer. 

Y parte de ese desafío consiste en un equilibrio entre saber llegar a los nuevos aficionados a la ópera y satisfacer a la vieja guardia, es decir, renovar una ópera tradicional para una época contemporánea sin perder lo que la hizo atractiva en un principio.

Y, por encima de todo, tiene que tener poder de permanencia, un elemento básico del repertorio que pueda saciar al público durante varias temporadas. 

La propuesta de Mayer consiste en presentar la obra a través de los ojos de un equipo de arqueólogos que desentierran una antigua tumba, antes de que la historia de amantes cruzados, imperios en guerra y traiciones se desarrolle a todo color.

En un momento dado, se ve a los arqueólogos saqueando los tesoros de la tumba, un recordatorio del contexto colonial. 

«Siento que mi trabajo consistía en ser capaz de ofrecer el bello espectáculo que el público que ama eso de ‘Aida’ esperaba», al tiempo que pretendía «contextualizar» esta obra que se estrenó en 1871 y es la segunda más representada en el MET (cerca de 1.200 ocasiones).

«Mi sueño es poder dar a todos lo suficiente como para que les motive, quizá por primera vez», dice Mayer, un director que además de trabajar en ópera lleva mucho tiempo en Broadway.

«Si alguien viene a la ópera por primera vez, ve ‘Aida’ y dice: ‘Oh, Dios mío, es como un espectáculo de Broadway, me muero por volver’, entonces siento que he cumplido mi misión», dice. 

Captar los corazones de ese público es vital para el arte y para instituciones como el MET.

«El futuro de la ópera en Estados Unidos está en manos de los jóvenes», afirma Mayer. 

«Tienen que sentir que están viendo algo fresco y nuevo» y «no vivir su miedo, que es ir a ver una pieza de museo que no tiene nada que decirles y que no tiene nada que decir al momento en que estamos», sostiene.

Lea: Tupay lanza nueva versión de su canción Cholero https://www.la-razon.com/la-revista/2025/01/24/tupay-lanza-nueva-version-de-su-cancion-cholero/

Comparte y opina:

Al menos cien evacuados en incendio en edificio en Buenos Aires

El incendio "comenzó en un piso 10 y se fue extendiendo al 11 y al 12", indicó Alberto Crescenti, del servicio de emergencias de la ciudad.

El fuego se inició en el piso 10 de un edificio

Por AFP

/ 11 de febrero de 2025 / 14:58

Tres personas fueron hospitalizadas por inhalación de humo, una treintena asistidas y cien evacuadas tras desatarse un incendio este martes en un edificio de 50 pisos de Buenos Aires, informaron autoridades del servicio de emergencia.

El incendio «comenzó en un piso 10 y se fue extendiendo al 11 y al 12», indicó Alberto Crescenti, del servicio de emergencias de la ciudad, en el marco de un operativo que involucró a bomberos y unas 30 ambulancias.

«Tres personas fueron llevadas al hospital, 32 fueron asistidos en el lugar con oxígeno y 100 fueron evacuados», precisó a la prensa en el lugar del siniestro adonde se movilizaron decenas de ambulancias.

El edificio residencial, entre los más altos de la capital argentina, está ubicado en el lujoso barrio de Puerto Madero, a minutos del centro de Buenos Aires.

El fuego se desató poco después del mediodía por causas que aún por esclarecer. Los bomberos procedieron a una rápida evacuación tras el aviso de emergencia.

«Estamos evacuando el edificio, llevamos a algunos a los pisos de arriba y los vamos bajando», declaró a la AFP el bombero Cristian Benítez en tanto confirmó que todos están fuera de peligro.

Dos horas después de la alarma, apenas una columna de humo podía verse en los pisos superiores de la estructura de unos 175 metros de altura.

«El procedimiento fue ordenado porque los bomberos llegaron muy rápido», aseguró Crescenti.

Frente al edificio decenas de evacuados esperaban poder regresar a sus residencias.

Según el funcionario y de acuerdo con el reporte de los bomberos, los evacuados «podrán volver al lugar en cuanto sea ventilado el edificio con excepción del departamento más afectado» por el fuego.

Lea:

Tres personas fueron hospitalizadas por inhalación de humo, una treintena asistidas y cien evacuadas tras desatarse un incendio este martes en una torre de 50 pisos de Buenos Aires, informaron autoridades del servicio de emergencia.

El incendio «comenzó en un piso 10 y se fue extendiendo al 11 y al 12», indicó Alberto Crescenti, del servicio de emergencias de la ciudad, en el marco de un operativo que involucró a bomberos y unas 30 ambulancias.

«Tres personas fueron llevadas al hospital, 32 fueron asistidos en el lugar con oxígeno y 100 fueron evacuados», precisó a la prensa en el lugar del siniestro adonde se movilizaron decenas de ambulancias.

El edificio residencial, entre los más altos de la capital argentina, está ubicado en el lujoso barrio de Puerto Madero, a minutos del centro de Buenos Aires.

El fuego se desató poco después del mediodía por causas que aún por esclarecer. Los bomberos procedieron a una rápida evacuación tras el aviso de emergencia.

«Estamos evacuando el edificio, llevamos a algunos a los pisos de arriba y los vamos bajando», declaró a la AFP el bombero Cristian Benítez en tanto confirmó que todos están fuera de peligro.

Dos horas después de la alarma, apenas una columna de humo podía verse en los pisos superiores de la estructura de unos 175 metros de altura.

«El procedimiento fue ordenado porque los bomberos llegaron muy rápido», aseguró Crescenti.

Frente al edificio decenas de evacuados esperaban poder regresar a sus residencias.

Según el funcionario y de acuerdo con el reporte de los bomberos, los evacuados «podrán volver al lugar en cuanto sea ventilado el edificio con excepción del departamento más afectado» por el fuego.

Lea:La UE y Canadá prometen respuesta enérgica a los aranceles de Trump sobre el acero https://www.la-razon.com/mundo/2025/02/11/aranceles-de-trump-4/

Comparte y opina:

Milicia comunitaria mata al menos 51 personas el noreste de RD Congo

El balance y las circunstancias de estos ataques fueron confirmados por varias fuentes humanitarias

Los desplazados internos viajan con sus pertenencias en un camión mientras abandonan los campamentos de desplazados en RD Congo

Por AFP

/ 11 de febrero de 2025 / 14:49

Al menos 51 personas murieron víctimas de hombres armados afiliados a la milicia Codéco en el noreste de la República Democrática del Congo (RDC), región donde las violencias comunitarias son recurrentes, informaron el martes fuentes locales y humanitarias.

El lunes milicianos de la Codéco (Cooperativa para el Desarrollo del Congo) «asesinaron a 51 personas». En su mayoría civiles desplazados, en tres localidades vecinas situadas en la provincia de Ituri. Eso declaró a AFP Jules Tsuba, presidente de la sociedad civil del territorio de Djugu. Que abarca estas localidades.

«Es un balance aún provisional porque la búsqueda continúa. Hay 43 viviendas incendiadas y otras víctimas fueron quemadas dentro de sus casas. También hay una decena de heridos», precisó. 

El balance y las circunstancias de estos ataques, que ocurrieron a unos 80 km al noreste de Bunia, la capital provincial, fueron confirmados por varias fuentes humanitarias.

Lea también: Al menos 37 muertos en una estampida durante reclutamiento del ejército en Congo

Noreste

Los cascos azules de la Misión de las Naciones Unidas en la RDC (Monusco) intentaron intervenir para evitar la masacre, según estas mismas fuentes.

Contactada por AFP, la Monusco no reaccionó de inmediato.

«Las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo, junto con sus socios, intervinieron limitando los daños». Eso declaró el portavoz del ejército congoleño para la provincia en un mensaje difundido a la prensa el martes.

La milicia Codéco afirma defender los intereses de la comunidad Lendu, compuesta principalmente por agricultores, frente a la comunidad Hema, mayoritariamente ganadera.

La masacre del lunes la cometieron en represalia por un ataque de la milicia Zaïre. Que dice defender a la comunidad Hema, contra una localidad de la misma zona el sábado, según fuentes humanitarias.

Comparte y opina:

ONU estima en $us 53.000 MM los fondos para la reconstrucción de Gaza

Según el organismo, los combates y bombardeos en Gaza generan más de 50 millones de toneladas de escombros

Destrozos en la Franja de Gaza

Por AFP

/ 11 de febrero de 2025 / 14:30

La recuperación y reconstrucción de la Franja de Gaza, devastada por más de un año de guerra, requerirá más de 53.000 millones de dólares, de ellos, más de 20.000 millones en los tres primeros años, según una estimación de la ONU publicada el martes.

«Las cantidades necesarias para la recuperación y reconstrucción a corto, medio y largo plazo en la Franja de Gaza se estiman en 53.142 millones de dólares. De esta cantidad, la financiación necesaria a corto plazo para los tres primeros años se estima en unos 20.568 millones de dólares», escribe el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, en un informe elaborado a petición de la Asamblea General.

«Si bien en el contexto actual no fue posible evaluar plenamente la lista completa de necesidades que se requerirán en la Franja de Gaza, esta evaluación parcial proporciona una muestra inicial de la considerable escala de las necesidades de recuperación y reconstrucción en el territorio», señala el informe publicado el martes.

Vea: La tregua entre Israel y Hamás en Gaza pende de un hilo tras las amenazas de Trump

Reconstrucción de Gaza

Como «más del 60% de las viviendas» resultaron destruidas desde el inicio del conflicto en octubre de 2023, este sector requerirá casi 30% de los fondos estimados. O sea unos 15.200 millones de dólares, indica el estudio.

Más atrás vienen el sector comercio y la industria (con 6.900 millones de dólares), la salud (6.900 millones), la agricultura ($us 4.200 millones). La protección social (4.200 millones), el transporte ($us 2.900 millones), el suministro de agua. Así como el saneamiento ($us 2.700 millones) y la educación ($us 2.600 millones).

Dato

También se consideran los costos particularmente altos previstos para el sector ambiental (1.900 millones). «Debido a la gran cantidad de escombros que contienen municiones sin explotar».

La ONU estima que los combates y bombardeos israelíes en Gaza generaron «más de 50 millones de toneladas de escombros. Bajo los cuales yacen restos humanos junto a municiones sin explotar, amianto y otro elementos peligrosos».

Comparte y opina:

La Casa Blanca dice al Papa que se meta en sus asuntos tras crítica migratoria

EEUU respondió a las críticas de Francisco, quien pidió no ceder ante las narrativas y discriminaciones a los migrantes

El zar fronterizo nombrado por Trump, Tom Homan

Por AFP

/ 11 de febrero de 2025 / 14:21

Un consejero de Donald Trump reprendió este martes al papa Francisco por haber criticado la política migratoria del presidente de Estados Unidos, amigo de encomendarse a Dios y a la religión siempre que no le lleven la contraria. 

En una carta a los arzobispos estadounidenses, el jesuita argentino, de 88 años, pidió «no ceder ante las narrativas que discriminan y hacen sufrir innecesariamente a nuestros hermanos migrantes y refugiados».

Porque, según él, las expulsiones de migrantes en situación irregular constituyen una «importante crisis» que «lastima la dignidad» de las personas.

Unas declaraciones que escuecen en Estados Unidos, un país donde la política y la religión van de la mano.

Tom Homan, nombrado zar fronterizo por el propio Trump, reaccionó rápidamente. «Quiero que se centre en la iglesia católica y arregle eso y nos deje a nosotros la vigilancia fronteriza», dijo a periodistas en la Casa Blanca.

«¿Quiere atacarnos porque garantizamos la seguridad de nuestras fronteras? Hay un muro alrededor del Vaticano ¿verdad? No podemos tener un muro alrededor de Estados Unidos», soltó, molesto.

Revise: El Papa dice a Trump que deportaciones ‘lastiman la dignidad de migrantes’

Crítica migratoria

En realidad el sumo pontífice reconoce «el derecho de una nación a defenderse y mantener a sus comunidades a salvo de aquellos que han cometido crímenes violentos o graves mientras están en el país o antes de llegar».

Trump ha impulsado un enfoque conservador y religioso en su segundo mandato pero las críticas le sientan mal.

El millonario, que cree que «Dios le salvó» la vida cuando un hombre disparó contra él durante un mitin en Pensilvania (noreste) en plena campaña electoral, ordenó por decreto la apertura de una Oficina de la fe en la Casa Blanca, dirigida por la televangelista Paula White, su asesora espiritual.

«Cambió algo en mí», confesó el republicano durante un desayuno de oración en el Capitolio la semana pasada. «Creía en Dios, pero ahora lo siento con mucha más fuerza», declaró.

Persecución

El magnate de 78 años se ha propuesto erradicar lo que él llamó la «persecución» de los cristianos en Estados Unidos y su gabinete tiene un perfil religioso, incluido su vicepresidente JD Vance, convertido al catolicismo hace unos años.

Al contrario de su predecesor demócrata Joe Biden, un devoto católico que iba a misa todas las semanas, Trump acude a la iglesia muy de vez en cuando pero se ha ganado el voto de los cristianos evangélicos tanto para su primera victoria electoral en 2016 como en 2024.

Eso no le impide atacar a los mensajeros bíblicos cuando lo contradicen.

Una obispa de Washington, Mariann Budde, lo vivió en carne propia.

En su plataforma Truth Social, el republicano la llamó «pseudoobispa» y pidió que ella y su iglesia se disculpen después de que Budde le suplicara «piedad» con los migrantes y los miembros de la comunidad LGTBQ. 

Durante una misa solemne en la catedral nacional de Washington, la obispa habló del «miedo» que, según ella, se siente en todo el país y recalcó que «la gran mayoría de los migrantes no son delincuentes».

Trump suele equiparar a los migrantes con criminales y asegura que los delitos han aumentado debido a la afluencia migratoria pese a que las estadísticas oficiales lo desmienten.

En cuanto al papa, no es su primer encontronazo con Trump.

Durante la primera presidencia del magnate, de 2017 a 2021, el jefe de la iglesia católica, partidario de dar consuelo. Así como ayudar a los migrantes, criticó el plan de Trump de construir un muro en la frontera con México para detener el flujo migratorio.

«Quien levanta un muro termina prisionero del muro que levantó, eso es ley universal, se da en el orden social y en el orden personal (…) Las alternativas son los puentes, levantar puentes», afirmó Francisco en 2019.

Además de seguir construyendo el muro, Donald Trump ordenó redadas contra migrantes, revocó las vías legales migratorias de Biden. E incluso comenzó a enviar a la base estadounidense de Guantánamo, en Cuba, a personas en situación irregular en Estados Unidos.

Comparte y opina:

México pide a Trump no ‘destruir’ integración comercial con aranceles

La imposición de aranceles por parte de Trump podría redefinir las normas comerciales globales, advirtieron analistas

Marcelo Ebrard, ministro de Economía de México

Por AFP

/ 11 de febrero de 2025 / 11:31

El gobierno de México pidió este martes al presidente Donald Trump no «destruir» la integración comercial y productiva de América del Norte con la aplicación de aranceles del 25% a las importaciones estadounidenses de acero y aluminio.

«Dice a veces el presidente Trump, ‘sentido común’. Bueno, pues le tomamos la palabra: sentido común, no balazo en el pie, no destruir lo que hemos construido los últimos cuarenta años», declaró el ministro de Economía mexicano, Marcelo Ebrard, tras explicar el impacto que las tarifas podrían tener en la cadena productiva de la región.

La imposición de aranceles por parte del presidente estadounidense Donald Trump como arma para obtener concesiones desde el comercio hasta la inmigración y el narcotráfico podría redefinir las normas comerciales globales, advirtieron analistas.

Revise: La UE y Canadá prometen respuesta enérgica a los aranceles de Trump sobre el acero

Integración comercial

Desde su posesión el 20 de enero, Trump ha anunciado y suspendido aranceles a productos canadienses y mexicanos como método de presión para exigir acciones en la frontera contra la inmigración y tráfico de fentanilo. También aumentó las tarifas aduaneras a las importaciones de China, que respondió con represalias.

El lunes decretó gravámenes al acero y al aluminio, lo que hizo recordar su primer mandato. Cuando impuso aranceles en ambos sectores para luego otorgar exenciones. 

Dato

Trump ve los aranceles como una forma de aumentar los ingresos, remediar los desequilibrios comerciales. Y presionar a los países para que actúen en consonancia con las preocupaciones de Estados Unidos.

Sin embargo, «el grado de incertidumbre sobre la política comercial se ha disparado», dijo Maurice Obstfeld, miembro del Instituto Peterson de Economía Internacional.

Si bien los analistas pueden tratar de predecir dónde se impondrán aranceles en función de variables económicas. Así como basar la política comercial en objetivos que no son económicos podría causar descontrol, añade.

Comparte y opina: