La Revista

Tuesday 21 May 2024 | Actualizado a 08:01 AM

Europa hará series en inglés para competir

Tv. Producciones de EEUU copan el mercado

Por AFP

/ 20 de abril de 2015 / 04:00

Para competir con las superseries estadounidenses, como Game of Thrones o House of Cards, los europeos multiplican las coproducciones con ambición mundial, en general rodadas en inglés.

“En cada país europeo, los canales de televisión financian series de 860.000 a 1,3 millones de dólares por hora, cifra a comparar con los 3,2 millones de dólares por hora de los canales estadounidenses”, explica a AFP Romain Bessi, director de operaciones del grupo de producción StudioCanal (filial de Canal+), en el salón profesional de televisión MIPTV de Cannes, Francia.

“Ahora los canales europeos tratan de aliarse para financiar producciones de tres o cuatro millones por hora”, recuerda Bessi. Hay casi 100 grupos capaces de financiar series de alto presupuesto en inglés para un público mundial, cuando eran solo un puñado hace diez años.

Su número aumentó vertiginosamente “a raíz de la multiplicación de los canales de pago norteamericanos y de la aparición de gigantes de los videos en línea”, como Netflix, Hulu, Amazon o Sony, señala el directivo de StudioCanal.

La exigencia del público es una presión más: acostumbrados ahora a los grandes medios de las series estadounidenses (un episodio de Game of Thrones cuesta como media seis millones de dólares), los telespectadores esperan la misma calidad, cercana a la del cine, en la producción local.

Antes de 2010 había muy pocas coproducciones europeas. “Ahora se forman alianzas que nadie hubiera creído posibles”, declara la directora de ficción del grupo británico Sky, Anne Mensah. El fenómeno es tal que hay escasez de autores.

El resultado es que hay ahora series europeas tan espectaculares como las estadounidenses, a veces incluso con la participación de profesionales norteamericanos. Tal es el caso de Versalles, superproducción franco-italo-canadiense de 27 millones de euros, actualmente en rodaje, que reúne Canal+, Capa Drama, Zodiak Fiction e Incendo. Otro gran proyecto europeo es The Refugees, serie de ciencia ficción angloespañola con Natalia Tena.

Comparte y opina:

El Inter de Messi pierde al argentino Freire para el resto de temporada

El defensor Freire fue sustituido en el minuto 66 de la agónica victoria 1-0 el sábado frente al DC United. 

El argentino Nicolás Freire del Inter Miami cuando cayó lesionado en el partido ante el DC United.

Por AFP

/ 21 de mayo de 2024 / 07:53

El defensa argentino Nicolás Freire, uno de los últimos refuerzos del Inter Miami de Lionel Messi, se perderá el resto de la temporada por una grave lesión sufrida la pasada jornada, informó este lunes el equipo de la MLS.

Freire, aterrizado en enero a préstamo de los Pumas de México, fue sustituido en el minuto 66 de la agónica victoria 1-0 el sábado frente al DC United. 

Dos días después, el Inter confirmó que el central sufrió una lesión en el ligamento cruzado anterior derecho por la que «se espera que se pierda lo que queda de temporada».

La pérdida de Freire, de 30 años, es otro duro golpe para los planes del técnico Gerardo Martino. 

El Inter, líder de la liga norteamericana (MLS) tras las primeras 15 jornadas, ya ha sufrido lesiones de larga duración del español Jordi Alba, el paraguayo Diego Gómez y los argentinos Facundo Farías y Federico Redondo, entre otros.

Lea también:

Con Messi de vuelta, el Inter vence 1-0 al DC United en el descuento

La franquicia de Miami, que se prepara para jugar durante semanas sin Messi por la Copa América (20 de junio – 14 de julio), aspira esta campaña a conquistar el primer título de su historia en la final del 7 de diciembre.

(21/05/2024)

Comparte y opina:

‘Invictus’ Leverkusen y Atalanta chocan por la Europa League

El Leverkusen cerró la Bundesliga el sábado con un nuevo triunfo ante el Augsburgo (3-0) entrando en la historia como el primer equipo en finalizar el campeonato alemán sin ser derrotado.

Por AFP

/ 21 de mayo de 2024 / 07:40

El Bayer Leverkusen, campeón alemán e invicto en los 51 partidos que ha disputado esta temporada, juega la final de la Europa League ante el Atalanta, aspirante al segundo trofeo de su historia, el miércoles (15.00 HB) en Dublín.

‘El once de la fábrica’, campeón de Alemania desde abril en una asombrosa temporada en la que aspira a ganar dos trofeos más -también está en la final de la Copa-, cerró la Bundesliga el sábado con un nuevo triunfo ante el Augsburgo (3-0) entrando en la historia como el primer equipo en finalizar el campeonato alemán sin ser derrotado.

Fútbol total

Esta interminable racha le cuelga la etiqueta de favorito el miércoles. Cuatro días más tarde disputará la final de la Copa de Alemania ante el Kaiserslautern, de la segunda división.

Dirigido por el técnico español Xabi Alonso, destaca por un fútbol total que ha enamorado a Europa.

«El objetivo era alcanzar la Liga de Campeones, pero además jugar bien al fútbol y construir un buen equipo con buenos jugadores», declaró el antiguo centrocampista de la selección española.

«Tenemos la ocasión de hacer un poco más y completar una temporada histórica», añadió un joven técnico que se quedará en el Leverkusen a pesar de haber llamado la atención de varios grandes del continente.

El Atalanta, una sorpresa ‘sostenida’ en los últimos años, ha realizado otra notable temporada. Tras ganar 2-0 el sábado en Lecce, el equipo dirigido desde 2016 por Gian Piero Gasperini se ha asegurado terminar al menos quinto de la Serie A y jugar la próxima Champions, por tercera vez en su historia.

«Clasificarnos para la Liga de Campeones era nuestro objetivo desde el comienzo del año. Es un gran logro, vamos a llegar a Dublín con confianza», avisó Gasperini tras el partido, reconociendo que su equipo está cansado tras un maratón de 14 partidos desde el 3 de abril.

«Hay que recuperar el frescor físico pero también mental. Nuestros diez últimos partidos pueden ser considerados como partidos con algo en juego. Y lo más difícil de recuperar es la energía mental», añadió.

Lea también:

El Bayer Leverkusen se cita con la historia en la última jornada alemana

¿Nueva temporada sin títulos?

Pero la época dorada del Atalanta necesita trofeos. Bérgamo se volvió a quedar a las puertas la semana pasada al perder la final de la Copa de Italia contra la Juventus (1-0). Busca el segundo título de su historia, 61 años después del primero, la propia Copa en 1963.

En Europa League ha superado a Sporting Portugal, Liverpool, y Marsella, un recorrido de alto nivel hasta chocar con el Leverkusen.

El equipo alemán está con la confianza por las nubes. «Decir que solo uno de estas citas me interesa no sería verdad», señaló Alonso cuando le preguntaron por el trofeo que prefería.

«La ocasión es muy grande», añadió sobre un duelo en el que el Leverkusen se puede acercar a ganarlo todo, mientras que el Atalanta puede quedarse sin nada.

(21/05/2024)

Comparte y opina:

Decenas de terremotos en los alrededores de la ciudad italiana de Nápoles

"Se han registrado 49 temblores de tierra", señaló el INGV en un comunicado emitido poco antes de medianoche.

Un sismógrafo registrando actividad

Por AFP

/ 20 de mayo de 2024 / 19:20

Decenas de terremotos de una intensidad no vista en 40 años sacudieron el lunes por la noche los alrededores de la ciudad de Nápoles, en el sur de Italia, sin provocar grandes daños pero sembrando el pánico entre la población, dijeron las autoridades.

«Desde las 19H51 [17H51 GMT] hay en marcha un enjambre sísmico en la región de los Campos Flégreos», una caldera volcánica al oeste de Nápoles, dijo el instituto italiano de geofísica y volcanología (INGV).

«Se han registrado 49 temblores de tierra», señaló este organismo en un comunicado emitido poco antes de medianoche.

«Se trata del enjambre sísmico más potente de los últimos 40 años», dijo Mauro di Vito, experto de este instituto.

El terremoto más fuerte registrado en este episodio fue de magnitud 4,4 y se produjo a 2,5 kilómetros de profundidad, señaló el INGV.

Leer también: La ONU pide ‘vigilancia’ ante los robos de material nuclear

Nápoles

Los bomberos de la región informaron de «fisuras» y de «caídas de cornisas» en algunos edificios.

El cercano municipio de Pozzuoli decretó el cierre de escuelas. También habilitó centros de acogida y tiendas de campaña para los habitantes que tengan miedo de quedarse en sus casas, dijo su alcalde Luigi Manzoni.

Eclipsado por el cercano Vesubio, que hace dos milenios arrasó la ciudad romana de Pompeya del mapa, los Campos Flégreos son la caldera volcánica activa más grande de Europa.

Los habitantes de la zona y los científicos se inquietan por el repunte de su actividad debido a los gases emitidos por el magma que hacen presión en la superficie y fisuran el suelo.

No obstante, los especialistas consideran improbable en un futuro próximo una gran erupción con expulsión de lava, cenizas y piedras.

Comparte y opina:

Bolonia y Juventus igualan en un festival de goles

De una derrota inminente la Juventus logró igualar el resultado adverso ante el Bolonia

Por AFP

/ 20 de mayo de 2024 / 18:40

El Bolonia, que ganaba 3-0, acabó empatando 3-3 ante la Juventus en un partido loco lleno de cambios de guión, este lunes en el estadio Renato Dall’Ara en el cierre de la 37ª y penúltima jornada de la Serie A.

Los jugadores dirigidos por Thiago Motta, que podría dirigir a la Juventus la próxima temporada, desaprovecharon una renta de tres goles.

El primero, en un córner mal despejado, lo consiguió el defensa Riccardo Calafiori (2). Luego fue el turno de Santi Castro, que aprovechó la relajación de la defensa juventina para marcar de cabeza (11).

Los Bianconeri fueron sancionados de nuevo por Califiori, que firmó su doblete con un sutil balón picado (53).

Los cambios del exinternacional uruguayo Paolo Montero, que militó en Juventus entre 1996 y 2005 y suplió al DT Massimiliano Allegri, despedido de este equipo por los incidentes que protagonizó el miércoles en la final de la Copa, provocaron que el partido cambiara por completo. 

En 12 minutos Enrico Chiesa (76), Arkadiousz Milik (83) y Kenan Yildiz (84) sellaron el empate.

Lea también:

Inter recibe su trofeo de campeón tras empate de trámite ante Lazio

Ambos equipos conservan su posición en la clasificación. Ambos con 68 puntos, el Bolonia es tercero y precede a la Juventus (4º) por la diferencia de goles (+24 frente a +21).

(20/05/2024)

Comparte y opina:

Irán pidió ayuda a EEUU tras el accidente en el que murió Raisi

El accidente se produjo después de que, según informes, Estados Unidos e Irán mantuvieran en Omán sus últimas conversaciones con el objetivo de aumentar la estabilidad

Un equipo de rescate transporta un cuerpo tras el accidente de un helicóptero que transportaba al presidente de Irán, Ebrahim Raisi, en Varzaqan, Irán, el 20 de mayo.

Por AFP

/ 20 de mayo de 2024 / 17:26

Estados Unidos dijo el lunes que su rival Irán le pidió ayuda luego del accidente de helicóptero en el que murió el presidente Ebrahim Raisi, al tiempo que Washington ofreció sus condolencias a pesar de decir que el mandatario tenía «las manos manchadas con sangre».

El Departamento de Estado informó que Irán, que no ha tenido relaciones diplomáticas con Washington desde después de la revolución islámica de 1979, se acercó después de que el viejo helicóptero de Raisi se estrellara en medio de la niebla el domingo. 

«El gobierno de Irán nos pidió ayuda», dijo a la prensa el portavoz Matthew Miller. «Dijimos que estaríamos dispuestos a ayudar, algo que haríamos con respecto a cualquier gobierno en esta situación», agregó. «Al final, en gran parte por motivos logísticos, no pudimos brindar esa asistencia».

Se negó a entrar en detalles o describir cómo se comunicaban los dos países. Pero indicó que Irán buscó ayuda inmediatamente después para encontrar el helicóptero de Raisi, quien murió junto con su ministro de Relaciones Exteriores, Hossein Amir Abdolahian, y otras siete personas. 

El accidente se produjo después de que, según informes, Estados Unidos e Irán mantuvieran en Omán sus últimas conversaciones con el objetivo de aumentar la estabilidad tras los últimos enfrentamientos abiertos entre Irán e Israel. 

Leer también: Irán, en luto por la muerte del presidente Raisi en un accidente de helicóptero

Accidente en el que murió Raisi

El Departamento de Estado ofreció en un comunicado «condolencias oficiales» por las muertes. «Mientras Irán elige un nuevo presidente, reafirmamos nuestro apoyo al pueblo iraní y su lucha por los derechos humanos y las libertades fundamentales», dijo.

La administración del presidente Joe Biden calificó las condolencias de estándar y no como una muestra de apoyo a Raisi, que como juez presidió ejecuciones masivas de presos políticos y bajo cuya presidencia las autoridades reprimieron las protestas masivas lideradas por mujeres. 

«Era un hombre con las manos manchadas de sangre», declaró a la prensa el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, John Kirby. Afirmó que Raisi era responsable de abusos «atroces» a los derechos humanos en Irán y que apoyó a grupos en la región como Hamás.

Sin embargo, señaló que «como en cualquier otro caso, lamentamos en general la muerte y ofrecimos condolencias oficiales como corresponde».

En el pasado, Estados Unidos ha ofrecido a menudo, aunque no siempre, sus condolencias a líderes a los que se oponía, con mensajes de este tipo enviados sobre Joseph Stalin, Kim Il Sung y Fidel Castro.

Temas Relacionados

Comparte y opina:

Últimas Noticias