Típico: llegas a la Feria Internacional del Libro (FIL) con toda la intención de comprar algún libro, pero no sabes por dónde empezar. Quizás tienes tantas opciones en fila que, más que nada, estás pensando en cómo aprovechar con eficacia a tu billetera o a lo mejor realmente no sabes dónde empezar, cuáles son las novedades o qué han traído de interesante las editoriales bolivianas para la vigésimo séptima versión de la FIL.

En el Campo ferial Chuquiago Marka, ubicado en la zona de Bajo Següencoma en la sede de gobierno, la FIL ya es una tradición que junta a los paceños en un frenesí cultural y de consumo. Además de pasear por los amplios pasillos analizando las ofertas de librerías y editoriales, los y las visitantes llegan a la FIL para asistir a las muchas actividades dentro del evento organizado por la Cámara Departamental del Libro de La Paz. Este año, se sabe que habrá más de 350 actividades en los 12 días que durará la feria entre el 2 y el 13 de agosto.

Pero, por muchas charlas y presentaciones a las que se asista, el evento principal siempre será encontrar el libro llevar a casa y, como sucede cada año, las editoriales nacionales han preparado un catálogo especial para el evento literario y editorial más grande de Bolivia.

Comenzando por la Editorial 3600, una de las más grandes de nuestro país, hogar del fallecido Adolfo Cárdenas, autor paceño que dejó huella en la literatura nacional con su novela Periférica Blvd. en 2004. Este 2023 llega la novela póstuma titulada Homenaje y apología de Sócrates, para cerrar la gran bibliografía de este autor que a tantos escritores nacionales ha inspirado y enseñado. 3600 también recomienda su reedición de la ya clásica novela Nocturno paceño de Manuel Vargas; la novela Memorabilia de Isabel Antelo y El amor del desamor, guion teatral de la premiada dramaturga Laura Derpic, así como el libro Cinco puntos cardenales de Oswaldo Calatayud, autor que obtuvo el Premio Nacional de la Novela (2016).

Además de los poemarios Urdimbre de Vadik Barrón, La casa de Cleverth Cárdenas y Oráculo Eléctrico de Lucía Carvalho, la editorial también está apostando por el talento de escritores cruceños, quienes estarán presentes en el stand de la editorial con obras como el libro de cuentos Deformaciones de la periodista Eva Sofía Sánchez; La tumba de los Dioses, novela de Tito Saldaña; El drama no está en cartelera, cuentos de Humberto Pinto; Metal resplandeciente, cuentos de Rodrigo Simons; y Entiérrate y repite, cuentos de Juan Carlos Zambrana.

Por otro lado, la editorial El Cuervo ha anunciado tres grandes novedades para esta versión de la FIL, entre las que destaca la novela gráfica Klaus Barbie, la ruta de las ratas de Jean-Claude Bauer y Frédéric Bremaud. La apuesta por el cómic es brillante y qué mejor que hacerla con esta historia, publicada originalmente en francés y traducida al español, que narra la historia del oficial alemán Klaus Barbie, un nazi que tras la caída de este régimen se esconde en Bolivia y es perseguido por una pareja de franceses que intenta llevarlo ante la justicia por sus crímenes contra la humanidad. Además, la editorial paceño-tarijeña presentará una reedición de la aclamada novela de terror Carcoma de la escritora española Layla Martínez, la cual ya cuenta con más de cincuenta ediciones a nivel mundial. El Cuervo cierra sus recomendaciones con la novela Ancestros de Joseph Ndwaniye, cuya trama sigue a los africanos transportados a Potosí en el siglo XVIII y que será presentada por el mismo escritor originario de Ruanda. 

En la feria también estará presente Plural editores, una de las casas editoriales más importantes de Bolivia. Su mayor recomendación es el libro póstumo de Gustavo Rodríguez Ostria, Con las armas, el Che en Bolivia, coeditado por Plural editores y RBA de España. Este libro no solo es el último de la muy conocida trayectoria del autor como historiador, sino que el prolongado proceso de investigación y edición que requirió su elaboración y publicación muestra sus frutos. Además, en Plural se podrán encontrar otras novedades en ensayo como Mi delito es ser indio. Política y racismo en Bolivia, de María Teresa Zegada y Gabriela Canedo y A la guerra en taxi, de Juan Carlos Salazar, y novedades literarias tales como Katarina, novela de Coco Velasco y Moxos, poemario de Christian Jiménez Kanahuaty.

El stand de Nuevo Milenio, la editorial cochabambina que cumple 27 años en el mercado editorial y que es la casa del aclamado escritor boliviano Edmundo Paz Soldán, también trae novedades. Precisamente será él quien presente una reedición de Amores imperfectos para celebrar los 25 años de este exitoso libro de cuentos. En Nuevo Milenio también se pueden encontrar otras novedades, como En el sueño de alguien, cuentos de Cecilia Romero; la novela Crónica de la independencia en Bolivia de Tomás Heredia; la novela El ruido de las horas, ópera prima de Claudia Mendizábal; Contemplación, cuentos de Rocío Estremadoiro; El cóndor en el agua, cuentos de Yuri Soria-Galvarro y la novela Imperio salvaje de Bernardo Ayala. 

En el stand de Nuevo Milenio estarán también las recomendables obras de Dum Dum editora, que este año traen una fuerte apuesta con Furia, de la escritora mexicana Clyo Mendoza, quién llegará a La Paz a presentar su poderosa novela, ambientada en los pueblos del desierto mexicano, que se mueve en distintos tiempos y espacios para contarnos la historia de un patriarca cruel y sus descendientes. La editorial liderada por Liliana Colanzi también presentará una reedición de Seúl, São Paulo de Gabriel Mamani Magne, ganadora del Premio Nacional de Novela (2019) en Bolivia.

También puede leer: Lo alteños podrían tener su Feria Internacional del Libro

Pero, probablemente la recomendación más interesante y garantizada de este año la trae Editorial Mantis, esa casa editora manejada por mujeres y especializada en escritos de mujeres, que estarán presentes en la FIL con Vladimir C., el vigilante del campo de mostaza, la novela de la autora Iris Kiya, una de las más brillantes y experimentales literatas de la actualidad, cuya bibliografía cuenta más que nada con poemarios publicados en el circuito literario underground y que ahora da un salto importante con esta novela en la que sigue fiel a sus técnicas de fragmentación y collage, que crean un ambiente poderoso y muy estético. Mantis también presentará El corazón del daño, la novela-poemario de la aclamada argentina María Negroni; La obligación de ser genial, colección de ensayos de la también argentina Betina González, y el libro de ensayos Un presente abierto 24 horas, de la boliviana Mónica Velásquez. 

Estas son solo algunas sugerencias para ubicarse los primeros días. Los caseritos de la FIL paceña saben que no hay nada mejor que visitar el mismo puesto cada día, cortejando diferentes títulos o, si se puede, comprándolos todos, poco a poco, comprándolos como se los lee: lentamente, pero sin parar más que para dormir un rato.

Texto: Adrián Nieve

Fotos: Editorial 3600, plural editores, editorial el cuervo,nuevo milenio